Исход 24:7 - Новый русский перевод

⁷ Он взял книгу завета и прочитал народу. Они ответили: — Мы сделаем всё, как сказал Господь. Мы будем послушны.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁷ После того взял он Свиток Завета с только что сделанной записью и прочитал ее народу. «Всё, что повелел Господь, будем исполнять и будем Ему послушны», — сказали израильтяне.

Восточный Перевод

⁷ Он взял книгу священного соглашения и прочитал народу. И народ ответил: – Мы сделаем всё, как сказал Вечный. Мы будем послушны.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁷ Он взял книгу священного соглашения и прочитал народу. И народ ответил: – Мы сделаем всё, как сказал Вечный. Мы будем послушны.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁷ Он взял книгу священного соглашения и прочитал народу. И народ ответил: – Мы сделаем всё, как сказал Вечный. Мы будем послушны.

Святая Библия: Современный перевод

⁷ Моисей прочёл свиток, на котором было записано особое соглашение, чтобы весь народ услышал его. И сказали люди: «Мы слышали законы, данные Господом, и обещаем соблюдать их».

Синодальный перевод

⁷ и взял книгу завета и прочитал вслух народу, и сказали они: всё, что сказал Господь, сделаем и будем послушны.

Исход 24:7 Перекрёстные ссылки

3 Царств 8:9

В ковчеге же ничего не было, кроме двух каменных плиток, которые Моисей положил в него у Хорива, где Господь заключил с израильтянами завет после того, как они вышли из Египта.

2 Паралипоменон 15:14

Они громким голосом поклялись Господу под восклицания, под звуки труб и рогов.

Псалтирь 50:5

потому что я сознаю свои беззакония, и грех мой всегда предо мной.

Исход 19:8

Народ ответил единогласно: — Мы исполним всё, что сказал Господь. Моисей передал их ответ Господу.

Иеремия 34:13

— Так говорит Господь, Бог Израиля: «Я заключил завет с вашими предками, когда Я вывел их из Египта, из земли рабства. Я сказал:

Иеремия 42:6

Будь то нам во благо или во зло — мы будем послушны Господу, нашему Богу, к Которому мы посылаем тебя, чтобы нам обрести благо за то, что мы будем слушаться Господа, нашего Бога.

Иезекииль 16:8

Я снова проходил мимо и посмотрел на тебя: ты достигла возраста любви. Я простер над тобой край Своей одежды и покрыл твою наготу. Я поклялся тебе и заключил с тобой брачный союз, — возвещает Владыка Господь, — и ты стала Моей.

Малахия 2:10

Разве не один у всех нас Отец? Разве не один Бог сотворил нас? Почему же мы вероломны по отношению друг к другу, нарушая завет наших отцов?

Деяния 13:15

После чтения из Закона и Пророков начальники синагоги передали им: — Братья, если у вас есть что-либо сказать в назидание людям, то говорите.

К Колоссянам 4:16

Когда вам будет прочитано это послание, передайте его в Лаодикию, чтобы его прочитали и там, а вы, в свою очередь, прочитайте мое послание, которое вам передадут из Лаодикии.

1 Фессалоникийцам 5:27

Я заклинаю вас перед Господом, прочитайте это послание всем братьям!

Навин 24:24

И народ сказал Иисусу: — Мы будем служить Господу, нашему Богу, и слушаться Его.