Исход 21:5 - Новый русский перевод

⁵ Но если раб скажет: „Я люблю своего господина и жену с детьми. Я не хочу становиться свободным“,

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁵ Но если раб заявит: „Я предан своему хозяину и люблю свою жену и детей — не хочу я воли“, —

Восточный Перевод

⁵ Но если раб скажет: «Я люблю своего господина и жену с детьми. Я не хочу становиться свободным»,

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁵ Но если раб скажет: «Я люблю своего господина и жену с детьми. Я не хочу становиться свободным»,

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁵ Но если раб скажет: «Я люблю своего господина и жену с детьми. Я не хочу становиться свободным»,

Святая Библия: Современный перевод

⁵ Если же раб решит, что хочет остаться со своим хозяином, пусть скажет: „Я люблю своего хозяина, люблю свою жену и детей, я не хочу стать свободным, я остаюсь”.

Синодальный перевод

⁵ но если раб скажет: люблю господина моего, жену мою и детей моих, не пойду на волю, —

Исход 21:5 Перекрёстные ссылки

Исход 21:4

Если господин даст ему жену и она родит ему сыновей или дочерей, то женщина и дети будут принадлежать господину, а свободным станет только он сам.

Исход 21:6

то пусть господин приведет его к судьям, подведет к двери или дверному косяку и проколет ему ухо шилом. После этого он останется его рабом на всю жизнь.

Исаия 26:13

О Господь, Бог наш, правили нами другие владыки, помимо Тебя, но лишь Твое имя мы чтим.