Исход 18:5 - Новый русский перевод

⁵ И пришел Иофор, тесть Моисея, вместе с его сыновьями и женой к Моисею в пустыню, где он расположился лагерем у Божьей горы.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁵ Привел их Иофор в пустыню, к горе Божией, где Моисей расположился со своим станом.

Восточный Перевод

⁵ И пришёл Иофор, тесть Мусы, вместе с его сыновьями и женой к Мусе в пустыню, где он и его народ расположились лагерем у горы Всевышнего.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁵ И пришёл Иофор, тесть Мусы, вместе с его сыновьями и женой к Мусе в пустыню, где он и его народ расположились лагерем у горы Аллаха.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁵ И пришёл Иофор, тесть Мусо, вместе с его сыновьями и женой к Мусо в пустыню, где он и его народ расположились лагерем у горы Всевышнего.

Святая Библия: Современный перевод

⁵ Иофор пришёл к Моисею, когда тот поставил стан в пустыне у горы Божьей, с женой Моисея и его двумя сыновьями.

Синодальный перевод

⁵ И пришел Иофор, тесть Моисея, с сыновьями его и женою его к Моисею в пустыню, где он расположился станом у горы Божией,

Исход 18:5 Перекрёстные ссылки

3 Царств 19:8

Он встал, поел и попил. Подкрепившись той пищей, он шел сорок дней и сорок ночей, пока не достиг Хорива, Божьей горы.

Исход 18:6

Иофор послал сказать: «Я, твой тесть Иофор, иду к тебе с твоей женой и двумя твоими сыновьями».

Исход 19:11

и приготовятся к третьему дню, потому что тогда Господь сойдет на гору Синай у них на глазах.

Исход 19:2

Покинув Рефидим, они пришли в пустыню Синай, где Израиль остановился у подножия горы.

Исход 19:20

Господь сошел на вершину горы Синай и позвал туда Моисея. Когда Моисей поднялся,

Исход 24:13

Моисей тронулся в путь со своим помощником Иисусом и взошел на Божью гору.

Исход 3:1

Моисей пас отару своего тестя Иофора, мадианского жреца. Он повел ее далеко в пустыню и пришел к Хориву, Божьей горе.

Исход 3:12

Бог ответил: — Я буду с тобой. Вот тебе знак, что Я послал тебя: когда ты выведешь народ из Египта, вы совершите служение Богу на этой горе.

Исход 4:27

Господь сказал Аарону: «Иди в пустыню встречать Моисея». Он пошел, встретил Моисея у Божьей горы и поцеловал его.