Исход 17:14 - Новый русский перевод

¹⁴ Господь сказал Моисею: «Запиши в свиток, чтобы помнили, и прочитай Иисусу, что Я совершенно изглажу память об Амалике из поднебесной».

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁴ После того Господь сказал Моисею: «Запиши это в книгу, чтобы помнили люди, и не раз повтори о том Иисусу, что всякую память об амалекитянах изглажу Я на всей земле».

Восточный Перевод

¹⁴ Вечный сказал Мусе: – Запиши, чтобы помнили, в свиток и прочитай Иешуа, что Я совершенно изглажу память об Амалике из-под небес.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁴ Вечный сказал Мусе: – Запиши, чтобы помнили, в свиток и прочитай Иешуа, что Я совершенно изглажу память об Амалике из-под небес.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁴ Вечный сказал Мусо: – Запиши, чтобы помнили, в свиток и прочитай Иешуа, что Я совершенно изглажу память об Амалике из-под небес.

Святая Библия: Современный перевод

¹⁴ Тогда Господь сказал Моисею: «Опиши это сражение, напиши обо всём этом в книге, чтобы люди помнили о случившемся здесь, и обязательно скажи Иисусу, что Я смету амаликитян с лица земли».

Синодальный перевод

¹⁴ И сказал Господь Моисею: напиши сие для памяти в книгу и внуши Иисусу, что Я совершенно изглажу память Амаликитян из поднебесной.

Исход 17:14 Перекрёстные ссылки

2 Царств 1:1

После смерти Саула Давид вернулся, победив амаликитян, и пробыл в Циклаге два дня.

2 Царств 8:12

у Эдома и Моава, аммонитян, филистимлян и Амалика. Еще он посвятил добычу, взятую у Ададезера, царя Цовы, сына Рехова.

1 Паралипоменон 4:42

Из этих симеонитов пятьсот человек под началом Пелатия, Неарии, Рефая и Уззиила, сыновей Ишия, отправились в нагорья Сеира,

1 Паралипоменон 4:43

перебили остаток уцелевших амаликитян и живут там поныне.

Ездра 9:14

Неужели мы опять нарушим Твои повеления и будем вступать в родство с народами, которые преданы этим отвратительным обычаям? Разве Ты не прогневаешься на нас так, чтобы истребить нас, не оставив ни одного уцелевшего?

Иов 18:17

Память о нем исчезнет с земли, и не будут о нем вспоминать на улицах.

Иов 19:23

О если бы записаны были мои слова, были бы в свитке начертаны,

Псалтирь 9:6

Ты осудил народы и погубил нечестивых, Ты изгладил из памяти имена их навеки.

Исход 12:14

Вспоминайте этот день. Отмечайте его в грядущих поколениях как праздник Господу — это вам установление на века.

Исход 13:9

Этот обычай будет вам как знак на руке, как памятка на лбу о том, что Закон Господа должен быть у вас на устах, ведь Господь вывел вас из Египта могучей рукой.

Исход 17:13

Так Иисус разбил войско амаликитян острием меча.

Исход 24:4

Моисей записал всё, что сказал Господь. На следующее утро он встал рано, построил жертвенник у подножия горы и поставил двенадцать памятных знаков по числу израильских родов.

Исход 32:33

Господь ответил Моисею: — Того, кто грешит против Меня, Я сотру из Моей книги.

Исход 34:27

Господь сказал Моисею: — Запиши эти слова — на их основании Я заключаю завет с тобой и с Израилем.

Притчи 10:7

Память о праведнике будет благословенна, а имя нечестивых сгниет.

Иеремия 30:2

— Так говорит Господь, Бог Израиля: «Запиши все слова, которые Я говорил тебе, в свиток.

Иеремия 36:2

— Возьми свиток и запиши в него все слова, которые Я говорил тебе об Израиле, Иудее и всех народах с того времени, как Я начал говорить с тобой в дни правления Иосии вплоть до этого дня.

Числа 24:20

Валаам увидел Амалика и произнес пророчество: «Первым был среди народов Амалик, но в будущем сгинет навек».

Числа 33:2

По повелению Господа Моисей записал лагеря на их пути. Вот каким был их путь по лагерям.

Второзаконие 31:9

Моисей записал этот Закон и дал его священникам, сыновьям Левия, которые носили ковчег завета Господа, и всем старейшинам Израиля.

Навин 4:7

скажите им, что воды реки иссякли перед ковчегом завета Господа, когда его переправляли через Иордан. Эти камни будут у народа Израиля памятным знаком навеки.

1 Царств 15:18

Господь послал тебя с поручением, говоря: «Пойди и полностью истреби этих грешников — амаликитян. Веди с ними войну, пока не уничтожишь их».

1 Царств 30:1

Давид и его люди добрались до Циклага на третий день. Амаликитяне совершили набег на Негев и на Циклаг. Они напали на Циклаг, сожгли его

1 Царств 30:17

Давид сражался с ними с сумерек до вечера следующего дня, и никто из них не скрылся, кроме четырехсот юношей, которые сели на верблюдов и бежали.