Исход 15:17 - Новый русский перевод

¹⁷ Ты приведешь и поселишь их на горе, где удел Твой — на том месте, Господи, которое Ты сделал Себе жилищем, в том святилище, Владыка, которое руки Твои основали.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁷ Ты приведешь их на гору наследия Твоего и поселишь их там, Господи, где Ты Жилище Себе уготовил, Святилище Свое, творение рук Твоих, Владыка!

Восточный Перевод

¹⁷ Ты приведёшь и поселишь их на горе Своего достояния – на том месте, Вечный, которое Ты сделал Себе жилищем, в том святилище, Владыка, которое Твои руки основали.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁷ Ты приведёшь и поселишь их на горе Своего достояния – на том месте, Вечный, которое Ты сделал Себе жилищем, в том святилище, Владыка, которое Твои руки основали.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁷ Ты приведёшь и поселишь их на горе Своего достояния – на том месте, Вечный, которое Ты сделал Себе жилищем, в том святилище, Владыка, которое Твои руки основали.

Святая Библия: Современный перевод

¹⁷ Господи, Ты приведёшь Твой народ к Своей горе, Ты позволишь ему жить около того места, которое подготовил Ты для Своего престола. Ты сам установишь Своё святилище, Владыка мой!

Синодальный перевод

¹⁷ Введи его и насади его на горе достояния Твоего, на месте, которое Ты соделал жилищем Себе, Господи, во святилище, которое создали руки Твои, Владыка!

Исход 15:17 Перекрёстные ссылки

2 Царств 7:10

Я устрою место для Своего народа, Израиля, и укореню его, чтобы ему иметь свой дом, и никто его больше не тревожил. Нечестивые больше не будут притеснять его, как прежде,

3 Царств 8:13

Я построил для Тебя величественный дом — место, чтобы Тебе обитать там вечно.

Псалтирь 114:2

Он услышал меня, и потому буду призывать Его, пока жив.

Псалтирь 2:6

«Я поставил Царя Своего над Сионом, Моей святой горой».

Псалтирь 44:2

Сердце мое прекрасной речью полнится. Для Царя исполняю я эту песнь; мой язык — перо искусного писаря.

Псалтирь 68:16

Да не накроет меня потоком вод, и да не поглотит меня глубина, и да не сомкнет надо мной яма пасть свою.

Псалтирь 76:2

Я о помощи взывал к Богу; я взывал к Богу, и Он услышал меня.

Псалтирь 80:15

Я вскоре бы смирил их врагов и обратил бы Свою руку против их неприятелей.

Псалтирь 80:8

В бедствии ты призвал Меня, и Я спас тебя; из тучи грозовой Я ответил тебе; при водах Меривы испытал тебя. Пауза

Исход 15:13

Своей нетленной любовью поведешь Ты народ, который спас. Своей силой Ты его направишь к Своему святому жилищу.

Исход 23:20

Я посылаю перед вами Ангела, чтобы защищать вас в пути и привести на место, которое Я приготовил.

Исход 25:8

Вели им сделать Мне святилище, и Я буду обитать среди них.

Исход 32:34

А теперь ступай, веди народ туда, куда Я тебе сказал, и Мой Ангел пойдет перед тобой. Но когда придет срок, Я накажу их за грех.

Иеремия 2:21

Я посадил тебя благородной лозой от самого чистого семени. Как же превратилась ты у Меня в пустоцвет и дикую лозу?

Иеремия 31:23

Так говорит Господь Сил, Бог Израиля: «Когда Я восстановлю их, в земле иудейской и в их городах будут снова говорить: „Обитель праведности, святая гора, да благословит тебя Господь!“

Иеремия 32:41

Я с радостью буду делать для них добро и непременно насажу их на этой земле от всего сердца и от всей души».

Иезекииль 37:26

Я заключу с ними завет мира; этот завет будет вечным. Я утвержу их на их земле и умножу их число. Я поставлю Мое святилище среди них навеки.

Иезекииль 37:28

И народы узнают, что Я, Господь, освящаю Израиль, когда Мое святилище встанет среди них навеки».

Второзаконие 33:19

Они призовут народы к горе и принесут там жертвы праведности. Они будут наслаждаться изобилием морей, сокровищами, скрытыми в песке».

Навин 22:19

Если ваша земля нечиста, то перейдите в землю Господа, где стоит Господня скиния, и разделите землю с нами. Только не восставайте против Господа и против нас, сооружая себе иной жертвенник, нежели жертвенник Господа, нашего Бога.