Исход 13:16 - Новый русский перевод

¹⁶ Это будет как символы на руке и как повязка на лбу о том, что Господь могучей рукой вывел нас из Египта.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁶ И это будет словно знак на руке твоей или повязка на челе твоем, ведь могущественной рукою вывел Господь нас из Египта».

Восточный Перевод

¹⁶ Этот обычай будет как напоминание, как знак на руке, как свидетельство на лбу, что Вечный могучей рукой вывел нас из Египта.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁶ Этот обычай будет как напоминание, как знак на руке, как свидетельство на лбу, что Вечный могучей рукой вывел нас из Египта.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁶ Этот обычай будет как напоминание, как знак на руке, как свидетельство на лбу, что Вечный могучей рукой вывел нас из Египта.

Святая Библия: Современный перевод

¹⁶ Это будет тесьмой, повязанной тебе на руку, знамением перед взором твоим, чтобы помнить, что Господь вывел нас из Египта Своей великой силой».

Синодальный перевод

¹⁶ и да будет это знаком на руке твоей и вместо повязки над глазами твоими, ибо рукою крепкою Господь вывел нас из Египта.

Исход 13:16 Перекрёстные ссылки

Неемия 1:10

Они — Твои слуги и Твой народ, который Ты искупил Своей великой силой и могучей рукой.

Исход 12:13

Кровь будет знаком на домах, где вы живете: увидев кровь, Я пройду мимо. Мор не погубит вас, когда Я поражу Египет.

Исход 12:41

В день, когда 430 лет истекли, воинства Господа покинули Египет.

Исход 13:14

В будущем, когда сын спросит у тебя: «Что это значит?» — скажи ему: «Господь могучей рукой вывел нас из Египта, из земли рабства.

Исход 13:9

Этот обычай будет вам как знак на руке, как памятка на лбу о том, что Закон Господа должен быть у вас на устах, ведь Господь вывел вас из Египта могучей рукой.

Исход 6:1

Тогда Господь сказал Моисею: «Теперь ты увидишь, что Я сделаю с фараоном: под Моей могучей рукой он отпустит их; под Моей могучей рукой он даже прогонит их из своей страны».

Исход 6:6

Итак, скажи израильтянам: „Я — Господь, и Я выведу вас из-под египетского гнета. Я освобожу вас из рабства и спасу вас простертой рукой и великими судами.

Притчи 6:21

Навсегда навяжи их на сердце, обвяжи их вокруг шеи.

Даниил 9:15

И ныне, Владыка, Бог наш, выведший Свой народ из Египта могучей рукой и сделавший Себе имя, которое славно и сегодня, мы согрешили, мы сделали зло.

От Матфея 23:5

Они всё делают напоказ: их коробочки становятся всё шире, и кисточки на краях одежды — всё длиннее.

Деяния 13:17

Бог израильского народа избрал наших отцов. Он возвысил народ во время пребывания его в Египте и могучей рукой вывел их оттуда.

Второзаконие 11:18

Сохраните Мои слова в сердцах и умах; навяжите их как символы на руку и обвяжите ими лбы.

Второзаконие 26:8

Господь вывел нас из Египта могучей и простертой рукой, великим ужасом, знамениями и чудесами.

Второзаконие 5:15

Помни, что ты был рабом в Египте и что Господь, твой Бог, вывел тебя оттуда могучей дланью и простертой рукой. Поэтому Господь, твой Бог, повелел тебе соблюдать субботний день.

Второзаконие 6:21

скажи ему: «Мы были рабами фараона в Египте, но Господь вывел нас из Египта могучей рукой.

Судьи 2:12

Они оставили Господа, Бога своих отцов, Который вывел их из Египта, последовали за богами народов, которые были вокруг них, и стали поклоняться им. Они гневили Господа,