Исаия 7:18 - Новый русский перевод

¹⁸ В тот день Господь свистнет мухе, что у истоков рек Египта, и пчеле, что в ассирийской земле.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁸ В тот день по знаку Господню налетят с земли ассирийской пчелы и от истоков рек египетских — мухи,

Восточный Перевод

¹⁸ В тот день Вечный свистнет мухам, что у истоков рек Египта, и пчёлам, что в ассирийской земле.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁸ В тот день Вечный свистнет мухам, что у истоков рек Египта, и пчёлам, что в ассирийской земле.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁸ В тот день Вечный свистнет мухам, что у истоков рек Египта, и пчёлам, что в ассирийской земле.

Святая Библия: Современный перевод

¹⁸ И в это время Господь призовёт „муху”, которая сидит сейчас возле египетских рек, и „пчелу”, которая сейчас находится в Ассирии. Эти враги налетят на твою страну.

Синодальный перевод

¹⁸ И будет в тот день: даст знак Господь мухе, которая при устье реки Египетской, и пчеле, которая в земле Ассирийской, —

Исаия 7:18 Перекрёстные ссылки

Псалтирь 105:31

Это вменилось в праведность ему из поколения в поколение, навсегда.

Псалтирь 118:12

Прославлен будь, Господи! Научи меня Своим установлениям.

Исход 8:21

Если не отпустишь, Я пошлю на тебя, на твоих приближенных, на твой народ и в твои дворцы рои мух. Дома египтян наполнятся мухами и вся земля будет покрыта ими.

Исход 8:24

Господь так и сделал. Густые рои мух налетели во дворец фараона и в дома его приближенных. Из-за мух погибала вся египетская земля.

Исаия 13:5

Они идут из далеких земель, от края небес; Господь и орудия гнева Его идут, чтобы погубить всю страну.

Исаия 31:1

Горе тем, кто идет в Египет за помощью, кто полагается на коней, кто верит во множество колесниц и великую силу всадников, но не смотрит на Святого Израилева, и не ищет помощи у Господа.

Исаия 5:26

Он поднимает знамя, призывая дальние народы, свистом созывает тех, кто на краях земли. И вот, они идут — быстро и стремительно.

Исаия 7:17

Но Господь наведет на тебя, на твой народ и на дом твоего отца такие дни, каких не бывало с тех пор, как Ефрем отделился от Иуды,  — Он наведет царя Ассирии.

Захария 10:8

Я свистну им, и они соберутся, ведь Я выкупил их, и будут они многочисленны, как прежде.

Второзаконие 1:44

Аморреи, жившие в тех нагорьях, вышли против вас. Они преследовали вас, как пчелиный рой, и били вас от Сеира до самого города Хормы.

Второзаконие 28:49

Господь нашлет на тебя народ издалека, с дальних концов земли, подобный налетающему орлу, народ, чьего языка ты не будешь понимать,

Второзаконие 7:20

Более того, Господь, твой Бог, нашлет на них шершней, пока не погибнут даже уцелевшие, кто спрячется от тебя.

Навин 24:12

Я послал перед вами шершней, которые прогнали от вас двух аморрейских царей. Не мечом твоим и не луком сделал ты это.