Исаия 60:4 - Новый русский перевод

⁴ Подними взгляд и оглянись вокруг: все они собираются и идут к тебе; твои сыновья придут издалека, твоих дочерей будут нести к тебе на руках.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁴ Оглянись, посмотри и увидишь: все они собираются, идут к тебе; издалека идут сыновья твои, а твоих дочерей на руках несут.

Восточный Перевод

⁴ Подними взгляд и оглянись вокруг: все они собираются и идут к тебе; твои сыновья придут издалека, твоих дочерей будут нести к тебе на руках.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁴ Подними взгляд и оглянись вокруг: все они собираются и идут к тебе; твои сыновья придут издалека, твоих дочерей будут нести к тебе на руках.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁴ Подними взгляд и оглянись вокруг: все они собираются и идут к тебе; твои сыновья придут издалека, твоих дочерей будут нести к тебе на руках.

Святая Библия: Современный перевод

⁴ Видишь, народы собираются и идут к тебе, это твои сыновья идут издалека и дочери твои вместе с ними.

Синодальный перевод

⁴ Возведи очи твои и посмотри вокруг: все они собираются, идут к тебе; сыновья твои издалека идут и дочерей твоих на руках несут.

Исаия 60:4 Перекрёстные ссылки

Исаия 11:12

Он поднимет знамя народам и соберет изгнанников Израиля; Он соберет рассеянный народ Иудеи с четырех концов земли.

Исаия 14:2

Народы возьмут Израиля и приведут на их место. А дом Израиля завладеет народами как слугами и служанками в Господней земле. Они возьмут в плен тех, кто пленил их, и будут править своими притеснителями.

Исаия 42:6

«Я, Господь, призвал Тебя в праведности; Я буду держать Тебя за руку. Я буду хранить Тебя, и через Тебя Я заключу завет с народом и принесу свет язычникам,

Исаия 43:6

Северу скажу: „Отдай их!“ — и югу: „Не удерживай!“ Ведите сыновей Моих издалека, дочерей Моих с краев земли —

Исаия 49:12

Вот, идут они издалека — кто с севера, кто с запада, кто из земли Асуан».

Исаия 49:17

Твои сыновья придут быстро, а те, кто тебя разрушал и разорял, удалятся.

Исаия 49:18

Подними глаза и посмотри вокруг: все твои сыновья собрались и пришли к тебе. Верно, как и то, что Я живу, — возвещает Господь, — ты оденешься всеми ими, словно убранствами; наденешь их, как невеста».

Исаия 66:20

Они доставят всех ваших братьев из всех народов к Моей святой горе, в Иерусалим, как приношение Господу — на конях, в колесницах и повозках, на мулах и на верблюдах, — говорит Господь. — Они доставят их, как израильтяне доставляют свои хлебные приношения в храм Господа, в сосудах посвященных.

Иеремия 30:10

«Итак, не бойся, слуга Мой Иаков; не пугайся, Израиль, — возвещает Господь. — Я спасу тебя из далекого края, твое потомство — из земли его плена. Иаков вернется к спокойной и мирной жизни, и никто не будет его устрашать.

Амос 9:14

Я возвращу из плена народ Мой, Израиль; они отстроят разрушенные города и будут в них жить. Они посадят виноградники и будут пить их вино; разведут сады и будут есть их плоды.

Михей 7:12

В тот день к тебе придут из Ассирии и из городов Египта, от Египта и до реки Евфрат, от моря и до моря, от горы и до горы.

Аггей 2:7

Я сотрясу все народы, и они придут к тому, что желанно всеми народами, и Я наполню этот дом славой, — говорит Господь Сил. —

От Матфея 8:11

Говорю же вам, что многие из других народов придут с востока и запада и возлягут на пиру с Авраамом, Исааком и Иаковом в Небесном Царстве.

От Иоанна 4:35

Разве вы не говорите: «Еще четыре месяца, и будет жатва»? А Я говорю вам: поднимите глаза и посмотрите на поля, как они уже созрели для жатвы!

Деяния 13:44

В следующую субботу почти весь город собрался, чтобы послушать слово Господа.