Исаия 51:8 - Новый русский перевод

⁸ Потому что моль поест их, как одежду, черви пожрут их, словно шерсть. Но Моя праведность будет вечной, спасение Мое — во все поколения».

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁸ словно одежду, поест их моль, как ткань шерстяную, уничтожат их вредители; но праведность Моя вовек пребудет, спасение — из поколения в поколение».

Восточный Перевод

⁸ Потому что моль поест их, как одежду, черви пожрут их, словно шерсть. Но Моё избавление будет вечным, спасение Моё – во все поколения.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁸ Потому что моль поест их, как одежду, черви пожрут их, словно шерсть. Но Моё избавление будет вечным, спасение Моё – во все поколения.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁸ Потому что моль поест их, как одежду, черви пожрут их, словно шерсть. Но Моё избавление будет вечным, спасение Моё – во все поколения.

Святая Библия: Современный перевод

⁸ Они станут дряхлой одеждой, поедаемой молью, деревом, источенным червём. Но Моя доброта пребудет вечно, Моё спасение продлится навеки.

Синодальный перевод

⁸ Ибо, как одежду, съест их моль и, как во́лну, съест их червь; а правда Моя пребудет вовек, и спасение Мое — в роды родов.

Исаия 51:8 Перекрёстные ссылки

Иов 13:28

И распадается человек, как гниль, как изъеденная молью одежда.

Иов 4:19

то что говорить о живущих в домах из глины, чье основание — прах, кого раздавить легче моли!

Исаия 14:11

Слава твоя сошла в мир мертвых, вместе с пением твоих лир. Личинки мух стелются под тобой, черви — твой покров.

Исаия 45:17

Но Господь спасет Израиль, вечным спасением; не постыдитесь и не опозоритесь вы во веки и веки.

Исаия 46:13

Я приближаю Свою праведность, недалека она; спасение Мое не замедлит. Я дарую спасение Сиону и славу Мою — Израилю.

Исаия 50:9

Владыка Господь — это Он помогает Мне. Кто же Меня осудит? Они все износятся, словно одежда; моль их поест.

Исаия 51:6

Поднимите взгляд к небесам и взгляните на землю внизу: небеса рассеются, как дым, а земля износится, как одежда, и ее обитатели помрут, как комары. Но Мое спасение будет вечным, праведность Моя никогда не кончится.

Исаия 54:9

«Для Меня это как в дни Ноя, когда Я поклялся, что воды Ноя не покроют больше земли. И ныне поклялся Я не гневаться на тебя и не укорять тебя больше.

Исаия 66:24

Тогда они выйдут и посмотрят на трупы тех, кто отступил от Меня; их червь не умрет, и огонь их не угаснет, и они будут внушать отвращение всем людям».

Даниил 9:24

Семьдесят семилетий установлены для твоего народа и святого города, чтобы прекратить преступления, положить конец грехам, искупить беззакония, привести вечную праведность, запечатать и видение, и пророка, и помазать Самого Святого.

Осия 5:12

Я — словно моль для Ефрема, как гниль для народа Иудеи.

От Луки 1:50

Из поколения в поколение Он проявляет милость к боящимся Его!