Исаия 49:15 - Новый русский перевод

¹⁵ «Может ли мать забыть ребенка, что у ее груди, и не пожалеть ребенка, которого она родила? Но даже если она забудет, Я тебя не забуду!

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁵ «Забудет ли мать своего младенца, разве не пожалеет чадо, ею рожденное? Да если бы и она забыла, Я тебя не забуду!

Восточный Перевод

¹⁵ – Может ли мать забыть ребёнка, что у её груди, и не пожалеть дитя, которое она родила? Но даже если она забудет, Я тебя не забуду!

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁵ – Может ли мать забыть ребёнка, что у её груди, и не пожалеть дитя, которое она родила? Но даже если она забудет, Я тебя не забуду!

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁵ – Может ли мать забыть ребёнка, что у её груди, и не пожалеть дитя, которое она родила? Но даже если она забудет, Я тебя не забуду!

Святая Библия: Современный перевод

¹⁵ Но Господь отвечает: «Может ли женщина забыть ребёнка своего, забыть того, кто вышел из её чрева? Нет, никогда не может женщина детей своих забыть, и Я, Господь, тебя Я не забуду.

Исаия 49:15 Перекрёстные ссылки

Иов 24:20

Позабудет их материнская утроба, полакомится ими червь; о злодеях больше никто не вспомнит, они будут сломаны, словно дерево.

Псалтирь 103:13

Ты поишь холмы из Своих небесных чертогов; земля насыщена плодом Твоих дел.

Псалтирь 77:9

Сыны Ефрема, хотя и вооруженные луками, обратились вспять в день битвы.

Притчи 31:2

«О сын мой, сын моего чрева, о сын мой — ответ на молитвы мои,

Исаия 14:1

Время его близко, и дни его не продлятся. Господь пожалеет Иакова; Он вновь изберет Израиль и поселит их на их земле. Чужеземцы присоединятся к ним и пристанут к дому Иакова.

Исаия 44:21

«Помни об этом, Иаков, ведь ты Мой слуга, Израиль, Я создал тебя, ты — Мой слуга; не забуду тебя, Израиль.

Исаия 49:14

Но Сион сказал: «Господь оставил меня, Владыка обо мне забыл».

Исаия 54:10

Пусть поколеблются горы и сдвинутся с места холмы — Моя любовь к тебе не поколеблется, и Мой завет мира не двинется с места», — говорит милующий тебя Господь.

Иеремия 31:20

Разве Ефрем не Мой дорогой сын, не Мое любимое чадо? И хотя Я часто вынужден выговаривать ему, Я всё еще вспоминаю его с теплотой. Сердце Мое тревожится за него; Я его непременно помилую», — возвещает Господь.

Иеремия 51:5

Ведь Израиль с Иудеей не покинуты их Богом, Господом Сил, хотя их земля и полна вины перед Святым Израиля.

Плач 4:10

Своими руками любящие матери варили собственных детей; младенцы стали пищей во время гибели моего народа.

Плач 4:3

Даже шакалы сосцы дают, чтобы кормить своих детенышей, но мой народ стал жесток, подобно страусам в пустыне.

Осия 11:1

На рассвете того дня погибнет царь Израиля. Когда Израиль был ребенком, Я любил его, и из Египта призвал Я сына Моего.

Левит 26:29

Вы будете есть плоть своих сыновей и дочерей.

Малахия 3:17

«Они будут Моими, — говорит Господь Сил, — Моим драгоценным достоянием в тот день, когда Я буду действовать. Я пощажу их, как отец щадит сына, который ему служит».

От Матфея 7:11

Если вы, будучи злы, умеете давать своим детям благие дары, то тем более Небесный Отец даст благое тем, кто просит у Него!

К Римлянам 1:31

нет в них ни рассудка, ни веры, ни любви, ни милости.

1 Царств 12:22

Ради Своего великого имени Господь не отвергнет Свой народ, потому что Господу было угодно сделать вас Своим народом.