Исаия 43:17 - Новый русский перевод

¹⁷ выведший колесницы и коней, войско и подкрепления; полегли они вместе, не встанут уже, погасли, потушены, как фитиль:

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁷ вывел коней, колесницы и воинов — все полчища разом, пали они и уже не встанут, угасли, как фитиль, сгинули навек.

Восточный Перевод

¹⁷ выведший египетские колесницы и коней, войско и подкрепления; полегли они вместе, не встанут уже, погасли, потушены, как фитиль:

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁷ выведший египетские колесницы и коней, войско и подкрепления; полегли они вместе, не встанут уже, погасли, потушены, как фитиль:

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁷ выведший египетские колесницы и коней, войско и подкрепления; полегли они вместе, не встанут уже, погасли, потушены, как фитиль:

Святая Библия: Современный перевод

¹⁷ «Все, кто против Меня сражаются с армиями, конями и колесницами, будут побеждены. Они никогда не восстанут вновь и погаснут, как угасают свечи.

Синодальный перевод

¹⁷ выведший колесницы и коней, войско и силу; все легли вместе, не встали; потухли как светильня, погасли.

Исаия 43:17 Перекрёстные ссылки

Псалтирь 118:12

Прославлен будь, Господи! Научи меня Своим установлениям.

Исход 15:19

Когда лошади, колесницы и всадники фараона вошли в море, Господь обрушил на них морские воды. А израильтяне прошли через море, как по суше.

Исход 15:4

Колесницы и войско фараона бросил Он в море. Лучшие воины египтян утоплены в Красном море.

Исаия 1:31

Сильные станут паклей, дело их — искрой: вспыхнут они вместе, и никто не потушит».

Иеремия 51:21

тобой Я сокрушу и коня, и всадника, тобой Я сокрушу и колесницу, и возничего;

Иезекииль 38:4

Я поверну тебя обратно, продену в твои челюсти крюки и выведу тебя и твою рать: коней, всадников во всеоружии и огромное полчище с большими и малыми щитами — всех, владеющих мечом,

От Матфея 12:20

Тростника надломленного Он не переломит и тлеющего фитиля не погасит, пока не даст восторжествовать правосудию.

Судьи 4:16

Варак преследовал его колесницы и войско до самого Харошет-Гоима. Все воины Сисары пали от меча; в живых не осталось никого.