Исаия 34:2 - Новый русский перевод

² Господь разгневан на все народы; ярость Его на все их полчища. Он обрек их полному уничтожению, предал их на бойню.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

² Разгневан Господь на все народы, негодования исполнен на все воинства их. Предаст Он их уничтожению, на заклание обречет!

Восточный Перевод

² Вечный разгневан на все народы; ярость Его падёт на все их полчища. Он обрёк их полному уничтожению, предал их на бойню.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

² Вечный разгневан на все народы; ярость Его падёт на все их полчища. Он обрёк их полному уничтожению, предал их на бойню.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

² Вечный разгневан на все народы; ярость Его падёт на все их полчища. Он обрёк их полному уничтожению, предал их на бойню.

Святая Библия: Современный перевод

² Господь в гневе на все народы и все армии, Он их всех уничтожит, Он предназначил им погибель.

Синодальный перевод

² Ибо гнев Господа на все народы, и ярость Его на все воинство их. Он предал их заклятию, отдал их на заклание.

Исаия 34:2 Перекрёстные ссылки

Псалтирь 2:5

Тогда скажет им во гневе Своем и яростью Своею приведет их в смятение:

Исход 8:14

Их собирали в кучи, и земля начала испускать зловоние.

Исаия 10:5

Горе Ассирии, жезлу Моего негодования; в ее руке бич гнева Моего!

Исаия 13:5

Они идут из далеких земель, от края небес; Господь и орудия гнева Его идут, чтобы погубить всю страну.

Исаия 13:6

Плачьте, потому что день Господа близок; он придет, как гибель от Всемогущего.

Исаия 26:20

Иди, народ мой, в свои покои и запри за собой двери; спрячься ненадолго, пока не прошел Его гнев.

Исаия 30:25

В день великой бойни, когда обрушатся башни, по каждой высокой горе и по каждому высокому холму побегут потоки воды.

Исаия 61:2

возвещать год Господней милости и день возмездия нашего Бога, утешать всех скорбящих

Исаия 63:6

Я топтал народы в Своем гневе; в Своем негодовании напоил их и вылил их кровь на землю.

Исаия 65:12

вас обреку Я мечу; все вы пойдете на бойню, потому что Я звал, а вы не отвечали, Я говорил, а вы не слушали. Вы творили зло у Меня на глазах и предпочли то, что Мне неугодно».

Исаия 66:14

Когда вы увидите это, сердце ваше возрадуется, и ваши тела будут цвести, как трава; Господня рука откроется Его слугам, но ярость Его будет против Его врагов.

Исаия 66:16

Огнем и Своим мечом Господь исполнит приговор над всеми людьми, и много будет сраженных Господом.

Иеремия 25:31

Грохот пройдет до края земли, потому что у Господа тяжба с народами; Он будет судиться с каждым и грешных предаст мечу», — возвещает Господь.

Иеремия 25:32

Так говорит Господь Сил: — Смотрите, идет беда от народа к народу; поднимается страшная буря от краев земли.

Иеремия 25:33

В то время сраженные Господом будут лежать повсюду — от края и до края земли. Не будут они ни оплаканы, ни собраны, ни похоронены, а будут лежать на земле, как навоз.

Иезекииль 36:5

так говорит Владыка Господь. — В пылающей ревности Я говорил против прочих народов и против всего Эдома. С ликованием и презрением они завладели Моей землей, чтобы разорять ее пастбища».

Софония 3:8

Поэтому ждите Меня, — возвещает Господь, — до дня, когда Я поднимусь, чтобы свидетельствовать, так как решил Я созвать народы, собрать все царства и ярость Свою излить на них, весь пылающий гнев Свой. В пламени Моей ревности сгорит вся земля.

Захария 14:3

Тогда Господь выйдет и сразится с этими народами, как сражается Он в день битвы.

К Римлянам 1:18

Ведь с небес открывается гнев Божий на всякое нечестие и неправедность людей, которые истину попирают злом.

Навин 11:20

ведь Сам Господь ожесточил их сердца, чтобы они воевали с Израилем, чтобы им быть полностью уничтоженными, безжалостно истребленными, как повелел Моисею Господь.

Откровение 20:15

Чье имя не было найдено записанным в книге жизни, тот был брошен в огненное озеро.

Откровение 20:9

Но с небес сошел огонь и поглотил их.