Исаия 24:16 - Новый русский перевод

¹⁶ С краев земли слышим мы песни хвалы: «Слава Праведному!» Но я сказал: «Я пропал! Я пропал! Горе мне! Предатели предают! Предательски предают предатели!»

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁶ С самых дальних окраин земли слышна песнь: «Слава Праведному!» …А я говорю: «Беда мне, беда! Горе меня постигло! Предатели предают! Подло предают предатели!»

Восточный Перевод

¹⁶ С краёв земли слышим мы песни хвалы: «Слава Праведному!» Но я сказал: – Я пропал! Я пропал! Горе мне! Предатели предают! Предательски предают предатели!

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁶ С краёв земли слышим мы песни хвалы: «Слава Праведному!» Но я сказал: – Я пропал! Я пропал! Горе мне! Предатели предают! Предательски предают предатели!

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁶ С краёв земли слышим мы песни хвалы: «Слава Праведному!» Но я сказал: – Я пропал! Я пропал! Горе мне! Предатели предают! Предательски предают предатели!

Святая Библия: Современный перевод

¹⁶ Мы песнь восхваления услышим со всех краёв земли. В них будет хвала доброте Господней. Но я говорю: «Довольно! То, что я вижу, ужасно! Люди предали свой народ и тем самым принесли ему боль и страдания.

Синодальный перевод

¹⁶ От края земли мы слышим песнь: «Слава Праведному!» И сказал я: беда мне, беда мне! увы мне! злодеи злодействуют, и злодействуют злодеи злодейски.

Исаия 24:16 Перекрёстные ссылки

Псалтирь 106:15

Да благодарят Господа за Его милость и за Его чудесные дела для людей,

Псалтирь 2:8

Проси у Меня, и отдам народы Тебе в наследие, края земли — Тебе во владение.

Псалтирь 58:10

Сила моя, я на Тебя надеюсь; Боже, Ты — моя крепость.

Псалтирь 65:8

Славьте нашего Бога, народы, громко воздайте хвалу Ему.

Псалтирь 67:7

Бог дает одиноким дом, выводит узников и дает им преуспевание, а непокорные живут на иссохшей земле.

Псалтирь 98:3

Да восхвалят они Твое великое и грозное имя: свято оно!

Исход 15:11

Кто из богов подобен Тебе, Господи? Кто подобен Тебе, величественному в святости, устрашающему во славе, творящему чудеса?

Исаия 10:16

Поэтому Владыка, Господь Сил, нашлет на крепких воинов Ассирии чахлость, и под великолепием ее вспыхнет пламя, как пылающий огонь.

Исаия 11:12

Он поднимет знамя народам и соберет изгнанников Израиля; Он соберет рассеянный народ Иудеи с четырех концов земли.

Исаия 17:4

«В тот день слава Иакова увянет, исхудает тучное тело его.

Исаия 21:2

Грозное видение было дано мне: предатель предает, грабитель грабит. «Нападай, Елам! Осаждай, Мидия! Всем стенаниям из-за Вавилона Я положу конец».

Исаия 26:15

Ты умножил народ, о Господь, Ты умножил народ. Ты славу Себе приобрел; пределы страны Ты расширил.

Исаия 28:5

В тот день Господь Сил будет славным венцом, прекрасным венком для уцелевших из Его народа.

Исаия 33:1

Горе тебе, разоритель, который не был разоряем! Горе тебе, предатель, которого не предавали! Когда ты перестанешь разорять, будешь сам разорен; когда ты перестанешь предавать, сам будешь предан.

Исаия 42:10

Пойте Господу новую песнь, хвалу Ему с краев земли, вы, плавающие по морю, и всё, что наполняет его; острова и все, кто на них живет.

Исаия 48:8

Ты не слышал и не понимал; издревле не было ухо твое открыто. Ведь Я знаю, как ты вероломен; еще до своего рождения ты был наречен отступником.

Исаия 52:10

Господь проявит силу Своей святой руки на глазах у всех народов, и увидят все края земли спасение нашего Бога.

Исаия 6:5

И тогда я воскликнул: — Горе мне! Я погиб! Я человек с нечистыми устами, и живу среди народа с нечистыми устами, а глаза мои видели Царя, Господа Сил.

Исаия 60:21

Тогда все в народе твоем будут праведниками и овладеют землей навеки. Они — ветвь, которую Я посадил, дело рук Моих, чтобы явить славу Мою.

Иеремия 12:1

Господи, Ты праведен, когда бы я ни обратился к Тебе с тяжбой. Но позволь говорить с Тобой о правосудии. Почему путь нечестивых успешен? Почему процветают вероломные?

Иеремия 12:6

Даже твои братья и все твои родственники, даже они тебя предали; провожают тебя громким криком. Не доверяй им, даже когда они говорят с тобою дружелюбно.

Иеремия 3:20

Но как жена изменяет мужу, так изменил Мне ты, дом Израиля», — возвещает Господь.

Иеремия 5:11

Дом Израиля и дом Иуды изменили Мне», — возвещает Господь.

Плач 1:2

Горько плачет она ночью, и слезы текут по ее щекам. Нет у нее утешителя среди всех возлюбленных ее, все друзья изменили ей и стали врагами.

Осия 5:7

Они не верны Господу, потому что рожают незаконных детей. Теперь же их праздники Новолуния сами поглотят их вместе с их полями.

Осия 6:7

Подобно Адаму, вы нарушили завет; там вы не были Мне верны.

Левит 26:39

Уцелевшие погибнут во вражеских землях за свои грехи и за грехи своих отцов.

Михей 5:4

Он встанет и будет пасти Свое стадо в силе Господней, в величии имени Господа, Его Бога. Они будут жить в безопасности, ведь слава Его дойдет до края земли.

Аввакум 1:13

Слишком чисты Твои глаза, чтобы видеть зло; Ты не можешь смотреть на беззаконие. Почему же тогда Ты смотришь на вероломных, молчишь, когда злые поглощают тех, кто праведнее их?

Аввакум 1:3

Зачем Ты даешь мне видеть несчастье, и безучастно смотришь на беду? Передо мной — разрушение и насилие, поднимаются рознь и разлад.

От Марка 13:27

Он пошлет ангелов и соберет Своих избранных с четырех сторон света, от края земли до края неба.

Деяния 13:47

как и повелел нам Господь. Он сказал: «Я сделал тебя светом для язычников, чтобы через тебя спасение достигло концов земли».

Откровение 15:3

и пели песнь Моисея, слуги Божьего, и песнь Ягненка: «Велики и чудны Твои дела, Господь Бог Вседержитель! Твои пути справедливы и истинны, Царь народов!