Исаия 13:3 - Новый русский перевод

³ Я дал повеление Моим святым; Я призвал Моих воинов, чтобы излить Мой гнев, тех, кто радуется Моим победам.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³ Я уже повелел избранным Своим совершить суд праведный, собрал воинов Своих, ликующих о величии Моем».

Восточный Перевод

³ Я дал повеление избранному Мной народу; Я призвал Моих воинов, чтобы излить Мой гнев, тех, кто радуется Моим победам.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

³ Я дал повеление избранному Мной народу; Я призвал Моих воинов, чтобы излить Мой гнев, тех, кто радуется Моим победам.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³ Я дал повеление избранному Мной народу; Я призвал Моих воинов, чтобы излить Мой гнев, тех, кто радуется Моим победам.

Святая Библия: Современный перевод

³ Господь сказал: «Я Сам буду командовать теми, кого избрал для битвы. Я Сам призвал к Себе этих гордых и счастливых воинов, чтобы явить Свой гнев.

Синодальный перевод

³ Я дал повеление избранным Моим и призвал для совершения гнева Моего сильных Моих, торжествующих в величии Моем.

Исаия 13:3 Перекрёстные ссылки

Псалтирь 149:2

Да радуется Израиль своему Создателю, люди Сиона да возликуют о своем Царе.

Исаия 23:11

Господь простер Свою руку над морем и поколебал его царства. Он дал повеление о Финикии разрушить ее крепости.

Исаия 5:26

Он поднимает знамя, призывая дальние народы, свистом созывает тех, кто на краях земли. И вот, они идут — быстро и стремительно.

Иеремия 25:9

Я призову все северные народы и Моего слугу Навуходоносора, царя Вавилона, — возвещает Господь, — и нашлю их на эту страну и всех ее обитателей и на все окрестные народы. Я уничтожу их полностью и сделаю их предметом ужаса и издевательств, и станут они руинами навеки.

Иеремия 51:46

Не падай духом, не бойся слухов, что ходят в стране; в этом году — один слух, в следующем — другой; слухи о зверствах в стране, о ссорах правителей.

Иеремия 51:53

Даже если поднимется Вавилон до небес и укрепит свои высокие крепости, Я пошлю на него разорителей», — возвещает Господь.

Иоиль 3:11

Спешите, все народы, со всех сторон и собирайтесь там». О Господь, приведи Своих воинов!

Софония 1:7

Умолкни перед Владыкой Господом, так как близок день Господа. Он приготовил жертву и уже созвал гостей.

Откровение 18:20

Радуйтесь об этом, небеса! Радуйтесь, святые, апостолы и пророки, потому что Бог осудил ее за то, как она поступала с вами».