Исаия 1:10 - Новый русский перевод

¹⁰ Слушайте слово Господне, вожди «Содома»; внимай Закону нашего Бога, народ «Гоморры»!

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁰ Услышьте же, правители, Содома наследники, слово Господне! И ты, народ, перенявший нравы Гоморры, внемли учению Бога нашего!

Восточный Перевод

¹⁰ Слушайте слово Вечного, вожди «Содома»; внимай Закону нашего Бога, народ «Гоморры»!

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁰ Слушайте слово Вечного, вожди «Содома»; внимай Закону нашего Бога, народ «Гоморры»!

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁰ Слушайте слово Вечного, вожди «Содома»; внимай Закону нашего Бога, народ «Гоморры»!

Святая Библия: Современный перевод

¹⁰ Слушайте весть от Господа, правители Содома! Слушай поучения Господние, народ Гоморры!

Синодальный перевод

¹⁰ Слушайте слово Господне, князья Содомские; внимай закону Бога нашего, народ Гоморрский!

Исаия 1:10 Перекрёстные ссылки

Бытие 13:13

Жители Содома были злы и тяжко грешили против Господа.

Исаия 28:14

Поэтому слушайте слово Господне, насмешники, вы, кто правит этим народом в Иерусалиме.

Исаия 3:9

Выражение их лиц обличает их; они хвалятся своим грехом, как жители Содома, не таят его. Горе им! Они сами навели на себя беду.

Исаия 30:9

Это народ отступников, лживые дети, дети, что не хотят внимать учению Господа.

Исаия 33:22

Господь — наш судья, Господь — наш законодатель, Господь — наш Царь; Он спасет нас.

Исаия 8:20

Нет! Лишь Закон и откровение! Если они не говорят согласно с этим, то нет в них света зари.

Иеремия 23:14

И в пророках Иерусалима Я вижу нечто ужасное: они изменяют, живут во лжи и руки злодеев поддерживают, чтобы никто не отвратился от злодейства. Все они стали Мне как Содом, жители Иерусалима — как Гоморра».

Иеремия 9:26

Египет, Иудею, Эдом, Аммон, Моав и всех, живущих в отдаленных местах пустыни и стригущих волосы на висках. Все эти народы и весь дом Израиля — необрезаны сердцем».

Иезекииль 13:2

— Сын человеческий, пророчествуй против израильских пророков, которые сейчас пророчествуют. Скажи тем, кто пророчествует по собственному воображению: Слушайте слово Господа!

Иезекииль 16:35

Поэтому, блудница, слушай слово Господа!

Иезекииль 16:46

Твоя старшая сестра — Самария, которая жила к северу от тебя со своими дочерьми; а твоя младшая сестра — Содом, жившая со своими дочерьми к югу от тебя.

Иезекииль 16:49

Вот в чем был грех Содома твоей сестры: она и ее дочери были надменны, пресыщены и равнодушны; они не помогали нищему и бедняку.

Амос 3:1

«Слушай это слово, которое Господь изрек против тебя, о народ Израиля, против всех родов, которые Я вывел из Египта:

Амос 3:8

Лев заревел — кто не испугается? Владыка Господь сказал — кто не станет пророчествовать?

Амос 9:7

«Разве вы, израильтяне, для Меня не то же, что и кушиты?  — возвещает Господь. — Да, Я вывел Израиль из Египта, но Я вывел и филистимлян из Кафтора и арамеев — из Кира.

Михей 3:1

Я сказал: «Послушайте, вожди Иакова, правители дома Израиля! Не ваше ли дело знать правосудие?

К Римлянам 9:29

И как еще говорил Исаия в своем пророчестве: «Если бы Господь Сил не оставил нам нескольких уцелевших, то мы уподобились бы Содому, стали бы как Гоморра».

Второзаконие 32:32

Их виноград с лозы Содома и с полей Гоморры. Их плоды полны яда, а их гроздья — горечи.

Откровение 11:8

Их трупы будут лежать на улице великого города, где и их Господь был распят, города, который символически назван Содомом и Египтом.