От Иоанна 7:22 - Новый русский перевод

²² Моисей дал вам обрезание (хотя, конечно, обрезание идет не от Моисея, а от праотцев), и вы обрезаете детей даже в субботу.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²² Моисей наказал вам совершать обрезание (это идет, впрочем, не от Моисея даже, а от патриархов), и вы, не задумываясь, совершаете его даже в субботу.

Восточный Перевод

²² Муса дал вам обряд обрезания (хотя, конечно, обрезание идёт не от Мусы, а от праотцев), и вы обрезаете детей даже в субботу.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²² Муса дал вам обряд обрезания (хотя, конечно, обрезание идёт не от Мусы, а от праотцев), и вы обрезаете детей даже в субботу.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²² Мусо дал вам обряд обрезания (хотя, конечно, обрезание идёт не от Мусо, а от праотцев), и вы обрезаете детей даже в субботу.

перевод Еп. Кассиана

²² Моисей дал вам обрезание, — не то, чтобы оно было от Моисея, оно от отцов, — и в субботу вы обрезываете человека.

Библия на церковнославянском языке

²² сего ради моисей даде вам обрезание, не яко от моисеа есть, но от отец: и в субботу обрезаете человека:

От Иоанна 7:22 Перекрёстные ссылки

Бытие 21:4

Когда его сыну Исааку исполнилось восемь дней, Авраам обрезал его, как велел ему Бог.

Левит 12:3

На восьмой день мальчику должно быть сделано обрезание.

Деяния 7:8

Затем Он дал Аврааму завет обрезания. Авраам стал отцом Исаака и обрезал его на восьмой день после рождения, Исаак же стал отцом Иакова, а Иаков — двенадцати патриархов.

К Галатам 3:17

Я хочу сказать, что Закон, данный четыреста тридцать лет спустя, не мог отменить завет с Авраамом, установленный Богом прежде, и тем самым сделать недействительным данное Аврааму обещание.