От Иоанна 21:1 - Новый русский перевод

¹ Позже Иисус опять явился Своим ученикам. Это было у Тибериадского озера. Произошло всё так:

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹ Позже снова явился ИисусСвоим ученикам. Это произошло у моря Тивериадского.

Восточный Перевод

¹ Позже Иса опять явился Своим ученикам. Это было у Тивериадского озера. Произошло всё так:

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹ Позже Иса опять явился Своим ученикам. Это было у Тивериадского озера. Произошло всё так:

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹ Позже Исо опять явился Своим ученикам. Это было у Тивериадского озера. Произошло всё так:

перевод Еп. Кассиана

¹ После этого явил Себя снова Иисус ученикам на море Тивериадском, явил же так.

Библия на церковнославянском языке

¹ Посем явися паки Иисус учеником (своим, востав от мертвых,) на мори тивериадстем. Явися же сице:

От Иоанна 21:1 Перекрёстные ссылки

От Матфея 26:32

Но когда Я воскресну, Я направлюсь в Галилею прежде вас.

От Матфея 28:16

А одиннадцать учеников пошли в Галилею, на гору, куда Иисус велел им прийти.

От Матфея 28:7

Идите же скорее и скажите Его ученикам, что Он воскрес из мертвых и отправился прежде вас в Галилею. Там вы Его увидите. Вот что я вам сказал.

От Марка 16:12

Потом Иисус явился в другом облике двоим из них, когда те шли из города.

От Марка 16:14

Позже Иисус явился одиннадцати ученикам, когда те возлежали за столом. Он упрекнул их за неверие и упрямство, потому что они не поверили тем, кто видел Его воскресшим.

От Марка 16:7

Идите и скажите Его ученикам, включая Петра, что Он отправился прежде вас в Галилею. Там вы Его увидите, как Он вам и говорил.

От Иоанна 21:14

Это уже в третий раз Иисус явился Своим ученикам после того, как Он воскрес из мертвых.

От Иоанна 6:1

После этого Иисус переправился на другую сторону Галилейского, или, как его еще называют, Тибериадского озера.

От Иоанна 6:23

К берегу подошли потом другие лодки из Тибериады и тоже пристали там, где народ ел хлеб после того, как Господь произнес благодарственную молитву.

Деяния 1:3

После Своего страдания Он представал перед этими людьми живым со многими доказательствами. Иисус являлся им в течение сорока дней и говорил о Божьем Царстве.