От Иоанна 20:24 - Новый русский перевод

²⁴ Одного из двенадцати, Фомы, которого еще называли Дидимус, не было с другими учениками, когда приходил Иисус.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁴ Фома же по прозвищу Близнец, тоже один из Двенадцати, не был с ними, когда приходил Иисус.

Восточный Перевод

²⁴ Фомы, которого ещё называли Близнец, одного из двенадцати учеников, не было с другими учениками, когда приходил Иса.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁴ Фомы, которого ещё называли Близнец, одного из двенадцати учеников, не было с другими учениками, когда приходил Иса.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁴ Фомы, которого ещё называли Близнец, одного из двенадцати учеников, не было с другими учениками, когда приходил Исо.

перевод Еп. Кассиана

²⁴ Фома же, один из Двенадцати, называемый Близнец, не был с ними, когда приходил Иисус.

Библия на церковнославянском языке

²⁴ Fома же, един от обоюнадесяте, глаголемыи близнец, не бе (ту) с ними, егда прииде Иисус.

От Иоанна 20:24 Перекрёстные ссылки

От Матфея 10:3

Филипп и Варфоломей, Фома и сборщик налогов Матфей, Иаков, сын Алфея, и Фаддей,

От Матфея 18:20

потому что там, где двое или трое собраны вместе во имя Мое, там и Я вместе с ними.

От Иоанна 11:16

Тогда Фома, которого еще называли Дидимус, сказал остальным ученикам: — Пойдем и мы и умрем с Ним!

От Иоанна 14:5

Фома сказал Ему: — Господи, мы не знаем, куда Ты идешь, как же мы можем знать туда путь?

От Иоанна 21:2

Симон Петр, Фома, называемый Дидимус, Нафанаил из Каны галилейской, сыновья Зеведея и два других ученика собрались вместе.

От Иоанна 6:70

Иисус ответил: — Не Я ли избрал вас, всех двенадцать? И всё же один из вас — дьявол! —

От Иоанна 6:71

Он имел в виду Иуду, сына Симона Искариота, который хоть и был одним из двенадцати, в будущем предал Его.

К Евреям 10:25

Не будем оставлять наших собраний, как это вошло у некоторых в привычку. Будем ободрять друг друга, особенно видя, что День Господа уже приближается.