От Иоанна 20:20 - Новый русский перевод

²⁰ Сказав это, Он показал им Свои руки и бок. Увидев Господа, ученики обрадовались.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁰ Сказав это, Он показал им и руки Свои, и бок Свой. Ученики были вне себя от радости, когда увидели Господа.

Восточный Перевод

²⁰ Сказав это, Он показал им Свои руки и бок. Увидев Повелителя, ученики обрадовались.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁰ Сказав это, Он показал им Свои руки и бок. Увидев Повелителя, ученики обрадовались.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁰ Сказав это, Он показал им Свои руки и бок. Увидев Повелителя, ученики обрадовались.

перевод Еп. Кассиана

²⁰ И сказав это, Он показал им и руки и бок. Возрадовались ученики, увидев Господа.

Библия на церковнославянском языке

²⁰ И сие рек, показа им руце (и нозе) и ребра своя. Возрадовашася убо ученицы, видевше Господа.

От Иоанна 20:20 Перекрёстные ссылки

От Матфея 28:8

Женщины ушли от гробницы испуганные, но в то же время очень обрадованные. Они побежали, чтобы поскорее рассказать обо всем ученикам Иисуса.

От Иоанна 16:20

Говорю вам истину, вы будете плакать и рыдать в то время, когда мир будет радоваться. Вы будете скорбеть, но скорбь ваша обратится в радость.

От Иоанна 16:22

Так и с вами, сейчас у вас время скорби, но когда Я снова вас увижу и вы обрадуетесь, никто больше уже не отнимет вашей радости.

От Иоанна 19:34

Вместо этого один из солдат пронзил копьем бок Иисуса, и из него сразу же потекли кровь и вода.

От Иоанна 20:25

И когда другие ученики сказали: — Мы видели Господа! Фома ответил: — Пока я не увижу следов от гвоздей на Его руках, не коснусь их пальцем и не потрогаю рану в Его боку, я не поверю.

От Иоанна 20:27

Затем Он сказал Фоме: — Протяни палец, посмотри, вот Мои руки. Протяни руку и потрогай Мой бок; не сомневайся, но верь.

1 Иоанна 1:1

Мы возвещаем о том, что существовало от начала, что мы слышали, что видели своими глазами, за чем наблюдали и к чему прикасались: о Слове жизни.