От Иоанна 1:46 - Новый русский перевод

⁴⁶ Нафанаил ответил: — Разве из Назарета может быть что-нибудь доброе? — Пойди и посмотри, — сказал Филипп.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁴⁶ «Из Назарета может ли быть что хорошее?» — возразил Нафанаил. «Иди и посмотри», — ответил Филипп.

Восточный Перевод

⁴⁶ Нафанаил ответил: – Разве из Назарета может быть что-нибудь доброе? – Пойди и посмотри, – сказал Филипп.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁴⁶ Нафанаил ответил: – Разве из Назарета может быть что-нибудь доброе? – Пойди и посмотри, – сказал Филипп.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁴⁶ Нафанаил ответил: – Разве из Назарета может быть что-нибудь доброе? – Пойди и посмотри, – сказал Филипп.

перевод Еп. Кассиана

⁴⁶ И сказал ему Нафанаил: из Назарета может ли быть что доброе? Говорит ему Филипп: иди и посмотри.

Библия на церковнославянском языке

⁴⁶ И глагола ему нафанаил: от назарета может ли что добро быти? Глагола ему филипп: прииди и виждь.

От Иоанна 1:46 Перекрёстные ссылки

От Матфея 10:3

Филипп и Варфоломей, Фома и сборщик налогов Матфей, Иаков, сын Алфея, и Фаддей,

От Матфея 2:23

и поселился там в городе Назарете. Так исполнились слова пророков, что Его будут называть Назарянином.

От Луки 12:57

Почему вы сами не рассудите, в чем истина?

От Иоанна 1:44

Филипп был из Вифсаиды, из того же города, что и Андрей с Петром.

От Иоанна 1:45

Он нашел Нафанаила и сказал ему: — Мы встретили Того, о Ком написано в Законе Моисея и о Ком писали пророки. Это Иисус, сын Иосифа из Назарета.

От Иоанна 12:21

Они подошли к Филиппу, ученику Иисуса, который был родом из Вифсаиды в Галилее, и попросили: — Господин, мы бы хотели увидеть Иисуса.

От Иоанна 14:8

Филипп сказал: — Господи, покажи нам Отца, и этого нам будет достаточно.

От Иоанна 4:29

— Идите и посмотрите на Человека, Который рассказал мне всё, что я сделала. Не Христос ли Он?

От Иоанна 6:5

Подняв глаза, Иисус увидел множество людей, идущих к Нему, и сказал Филиппу: — Где бы нам купить хлеба, чтобы накормить этих людей? —

От Иоанна 6:7

Филипп ответил: — Если купить хлеба и на двести динариев, то этого не хватит даже, чтобы раздать каждому по кусочку!

От Иоанна 7:52

Они ответили: — Ты что, тоже из Галилеи? Исследуй Писание, и ты увидишь, что ни один пророк из Галилеи не приходит.

1 Фессалоникийцам 5:21

но всё проверяйте и держитесь добра.