От Иоанна 1:25 - Новый русский перевод

²⁵ Они допытывались: — Если ты не Христос, не Илия и не Пророк, то почему ты крестишь?

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁵ спросили его: «Почему же ты крестишь, если не Мессия ты, не Илия и не пророк?»

Восточный Перевод

²⁵ Они допытывались: – Если ты не Масих, не Ильяс и не Пророк, то почему ты совершаешь над народом обряд погружения в воду?

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁵ Они допытывались: – Если ты не аль-Масих, не Ильяс и не Пророк, то почему ты совершаешь над народом обряд погружения в воду?

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁵ Они допытывались: – Если ты не Масех, не Ильёс и не Пророк, то почему ты совершаешь над народом обряд погружения в воду?

перевод Еп. Кассиана

²⁵ И спросили его и сказали ему: что же ты крестишь, если ты не Христос, и не Илия, и не пророк?

Библия на церковнославянском языке

²⁵ и вопросиша его и реша ему: что убо крещаеши, аще ты неси Христос, ни илиа, ни пророк?

От Иоанна 1:25 Перекрёстные ссылки

От Матфея 21:11

Народ отвечал: — Это пророк Иисус из Назарета, что в Галилее!

От Матфея 21:23

Войдя в храм, Иисус стал учить народ, и тут к Нему подошли первосвященники и старейшины народа с вопросом: — Чьей властью Ты всё это делаешь, и кто дал Тебе эту власть?

От Матфея 3:6

Они исповедовали свои грехи, и Иоанн крестил их в реке Иордан.

От Иоанна 1:24

А посланные были фарисеями.

Деяния 5:28

— Мы вам строго запретили учить от этого имени, но вы весь Иерусалим наполнили своим учением и хотите обвинить нас в смерти Этого Человека.

Второзаконие 18:15

Из твоей среды, из твоих же братьев Господь, твой Бог, поставит тебе Пророка, подобного мне. Ты должен слушать Его,

Второзаконие 18:18

Я пошлю им Пророка, как тебя, из их братьев. Я вложу Мои слова в Его уста, и Он будет говорить им всё то, что Я Ему повелю.