Навин 5:8 - Новый русский перевод

⁸ И после того, как весь народ был обрезан, они оставались там в лагере, пока не выздоровели.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁸ Когда совершено было обрезание всего народа, все оставались на месте, в стане, пока не выздоровели те, кто был обрезан.

Восточный Перевод

⁸ И, после того как всем людям мужского пола было сделано обрезание, они оставались в лагере, пока не выздоровели.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁸ И, после того как всем людям мужского пола было сделано обрезание, они оставались в лагере, пока не выздоровели.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁸ И, после того как всем людям мужского пола было сделано обрезание, они оставались в лагере, пока не выздоровели.

Святая Библия: Современный перевод

⁸ Когда весь народ был обрезан, он оставался в лагере на своём месте, пока все мужчины не поправились.

Синодальный перевод

⁸ Когда весь народ был обрезан, оставался он на своем месте в стане, доколе не выздоровел.

Навин 5:8 Перекрёстные ссылки

Бытие 34:25

Три дня спустя, когда они еще страдали от боли, двое сыновей Иакова — Симеон и Левий, братья Дины, — взяли мечи, неожиданно напали на город и убили всех мужчин.

Навин 5:7

На смену им пришли их сыновья, которым Иисус и сделал обрезание. Они были еще не обрезаны, потому что их не обрезали в пути.

Навин 5:9

Господь сказал Иисусу: «Сегодня Я снял с вас позор Египта». Поэтому то место и называется Гилгал до сегодняшнего дня.