Навин 21:4 - Новый русский перевод

⁴ Первый жребий выпал каафитам по их кланам. Левитам, которые были потомками священника Аарона, досталось тринадцать городов от родов Иуды, Симеона и Вениамина.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁴ Первый жребий выпал семействам Кехата. Потомки Аарона, священника из колена Левия, получили по жребию тринадцать селений от колен Иуды, Симеона и Вениамина,

Восточный Перевод

⁴ Первый жребий выпал каафитам, по их кланам. Левитам, которые были потомками священнослужителя Харуна, досталось тринадцать городов от родов Иуды, Шимона и Вениамина.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁴ Первый жребий выпал каафитам, по их кланам. Левитам, которые были потомками священнослужителя Харуна, досталось тринадцать городов от родов Иуды, Шимона и Вениамина.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁴ Первый жребий выпал каафитам, по их кланам. Левитам, которые были потомками священнослужителя Хоруна, досталось тринадцать городов от родов Иуды, Шимона и Вениамина.

Святая Библия: Современный перевод

⁴ Род Каафа происходил из колена левитов, и часть этого рода получила тринадцать городов в районах, которые принадлежали Иуде, Симеону и Вениамину. Эти города были даны тем людям из семьи Каафа, которые были потомками священника Аарона.

Синодальный перевод

⁴ Вышел жребий племенам Каафовым; и досталось по жребию сынам Аарона священника, левитам, от колена Иудина, и от колена Симеонова, и от колена Вениаминова, тринадцать городов;

Навин 21:4 Перекрёстные ссылки

1 Паралипоменон 6:39

И брат Емана Асаф, который совершал службу справа от него: Асаф, сын Берехии, сына Шимы,

Исход 6:16

Вот имена сыновей Левия по их родословиям: Гершон, Кааф и Мерари. (Левий прожил 137 лет.)

Исход 6:20

Амрам был женат на Иохеведе, сестре своего отца, которая родила ему Аарона и Моисея. (Амрам прожил 137 лет.)

Числа 3:27

От Каафа произошли кланы амрамитов, ицгаритов, хевронитов и уззиилитов: это кланы каафитов.

Навин 21:3

И по повелению Господа израильтяне дали левитам следующие города и пастбища из своих уделов.

Навин 21:5

Остальные потомки Каафа получили по жребию десять городов от кланов, принадлежащих родам Ефрема, Дана и половине рода Манассии.

Навин 24:33

Элеазар, сын Аарона, умер и был похоронен в наделе его сына Пинехаса — в Гиве Пинехасовой, что в горах Ефрема.