Навин 18:4 - Новый русский перевод

⁴ Отрядите по три человека из каждого рода. Я отправлю их, чтобы они прошли по земле, описали ее по уделам каждого и вернулись ко мне.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁴ Изберите по три человека от каждого колена, и я поручу им обойти всю эту страну. Пусть они осмотрят ее и сделают ее описание, отметив подходящие наследственные уделы для каждого колена, а затем вернутся ко мне.

Восточный Перевод

⁴ Отрядите по три человека из каждого рода. Я отправлю их, чтобы они прошли по земле, описали её по наделам каждого и вернулись ко мне.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁴ Отрядите по три человека из каждого рода. Я отправлю их, чтобы они прошли по земле, описали её по наделам каждого и вернулись ко мне.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁴ Отрядите по три человека из каждого рода. Я отправлю их, чтобы они прошли по земле, описали её по наделам каждого и вернулись ко мне.

Святая Библия: Современный перевод

⁴ Каждому колену необходимо выбрать по три человека, которых я пошлю размежевать землю. Составив детальное описание этой земли, они вернутся ко мне.

Синодальный перевод

⁴ дайте от себя по три человека из колена; я пошлю их, и они встав пройдут по земле и опишут ее, как надобно разделить им на уделы, и придут ко мне;

Навин 18:4 Перекрёстные ссылки

Михей 2:5

Поэтому в собрании Господнем не будет никого, кто отмерил бы ваш надел, бросив жребий.

Числа 1:4

Пусть от каждого рода вам помогает один человек, который является главой своей семьи.

Числа 13:2

Господь сказал Моисею:

Навин 18:3

Иисус сказал израильтянам: — Сколько вы еще будете ждать, прежде чем пойдете и возьмете в удел землю, которую дал вам Господь, Бог ваших отцов?

Навин 18:5

Разделите землю на семь частей. Иуда пусть останется в своей земле на юге, а дом Иосифа в своей земле на севере.

Навин 18:6

Сделав описания семи частей земли, принесите их сюда ко мне, и я брошу о вас жребий перед Господом, нашим Богом.

Навин 18:9

И те люди пошли, прошли по земле, описали ее по городам в семи частях в свитке и вернулись к Иисусу в лагерь в Шило.

Навин 3:12

Итак, выберите из родов Израиля двенадцать человек, по одному из каждого рода.

Навин 4:2

«Выберите из народа двенадцать человек, по одному из каждого рода,