Навин 18:13 - Новый русский перевод

¹³ Оттуда она шла к склону на юге от Луза (то есть Вефиля) и спускалась к Атарот-Аддару и к горе, что к югу от Нижнего Бет-Хорона.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹³ Оттуда проходила граница через Луз, то есть Бет-Эль (огибая его с юга), и спускалась к Атрот-Аддару, к холму, расположенному к югу от Нижнего Бет-Хорона.

Восточный Перевод

¹³ Оттуда она шла к склону на юге от Луза (то есть Вефиля) и спускалась к Атарот-Аддару и к горе, что к югу от Нижнего Бет-Хорона.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹³ Оттуда она шла к склону на юге от Луза (то есть Вефиля) и спускалась к Атарот-Аддару и к горе, что к югу от Нижнего Бет-Хорона.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹³ Оттуда она шла к склону на юге от Луза (то есть Вефиля) и спускалась к Атарот-Аддару и к горе, что к югу от Нижнего Бет-Хорона.

Святая Библия: Современный перевод

¹³ Граница шла на юг к Лузу (Вефилю), спускалась к горе Атароф-Адар, которая расположена на южной стороне Нижнего Беф-Орона.

Синодальный перевод

¹³ оттуда предел идет к Лузу, к южной стороне Луза, иначе Вефиля, и нисходит предел к Атароф-Адару, к горе, которая на южной стороне Беф-Орона нижнего;

Навин 18:13 Перекрёстные ссылки

Бытие 28:19

Он назвал это место «Вефиль», хотя вначале тот город назывался Луз.

Неемия 11:31

Потомки вениамитян из Гевы жили в Михмасе, Гаи, Вефиле и в его селениях,

Навин 10:11

Когда они бежали от израильтян по склону Бет-Хорона в Азеку, Господь забросал их с неба огромными градинами, и от каменного града погибло больше народа, чем от мечей израильтян.

Навин 16:5

Вот земли Ефрема по их кланам: граница их удела проходила от Атарот-Аддара на востоке до Верхнего Бет-Хорона

Навин 18:14

От холма, что напротив Бет-Хорона, на юге граница поворачивала к югу по западной стороне надела и заканчивалась у Кирьят-Баала (то есть Кирьят-Иеарима), города народа Иуды. Это была западная граница.

Навин 18:22

Бет-Арава, Цемараим, Вефиль,

Навин 21:22

Кивцаим и Бет-Хорон с их пастбищами — четыре города.

1 Царств 13:18

другой — к Бет-Хорону, а третий — к пограничной земле, возвышающейся над долиной Цевоим, по направлению к пустыне.