Навин 13:27 - Новый русский перевод

²⁷ а в долине Бет-Гарам, Бет-Нимру, Суккот и Цафон с остатком царства Сигона, царя Хешбона (восточная сторона Иордана, земли до нижней оконечности озера Киннерет).

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁷ включая долину Бет-Харам, а также Бет-Нимра, Суккот и Цафон, остатки владений Сихона, царя хешбонского, реку Иордан (как границу) и восточную часть ее долин до побережья озера Киннерет.

Восточный Перевод

²⁷ а в долине – Бет-Арам, Бет-Нимру, Суккот и Цафон с остатком царства Сигона, царя Хешбона (восточная сторона Иордана, земли до нижней оконечности Генисаретского озера).

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁷ а в долине – Бет-Арам, Бет-Нимру, Суккот и Цафон с остатком царства Сигона, царя Хешбона (восточная сторона Иордана, земли до нижней оконечности Генисаретского озера).

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁷ а в долине – Бет-Арам, Бет-Нимру, Суккот и Цафон с остатком царства Сигона, царя Хешбона (восточная сторона Иордана, земли до нижней оконечности Генисаретского озера).

Святая Библия: Современный перевод

²⁷ Она включала долину Беф-Гарам, Беф-Нимра, Сокхоф и Зафон, а также остальную часть царства Сигона, есевонского царя, землю на восточной стороне реки Иордан, простиравшуюся до Галиллейского озера.

Синодальный перевод

²⁷ и на долине Беф-Гарам и Беф-Нимра и Сокхоф и Цафон, остаток царства Сигона, царя Есевонского; пределом его был Иордан до моря Хиннерефского за Иорданом к востоку.

Навин 13:27 Перекрёстные ссылки

Бытие 33:17

Иаков же пошел в Суккот, где он построил себе жилище и сделал шалаши для скота. Вот почему это место называется Суккот.

3 Царств 7:46

Царь велел отлить ее в глиняных формах в долине Иордана между Суккотом и Цартаном.

Псалтирь 60:6

Ты услышал, Боже, мои обеты; Ты дал мне наследие тех, кто боится Твоего имени.

Числа 32:3

—  Города Атарот, Дивон, Иазер, Нимра, Хешбон, Элеале, Севам, Нево и Веон —

Числа 32:36

Бет-Нимру и Бет-Аран, города-крепости, и построили загоны.

Числа 34:11

Граница пойдет от Шефама к Ривле на восточной стороне Аина и продолжится по склонам к востоку от озера Киннерет.

От Луки 5:1

Однажды Иисус стоял у Геннисаретского озера, и народ, столпившись вокруг Него, слушал слово Божье.

Второзаконие 3:17

Ее западной границей была река Иордан в Иорданской долине, от Киннерета до Аравского моря (Соленого моря), под склонами Фасги к востоку.

Навин 11:2

и царям, которые жили в северных нагорьях, в Иорданской долине к югу от Киннерета, в западных предгорьях и на возвышенностях Дора на западе;

Навин 12:3

Еще он владел Иорданской долиной к востоку от озера Киннерет до моря Иорданской долины (Соленое море), к Бет-Ешимоту, а потом к югу под склонами Фасги.

Навин 13:26

и от Хешбона до Рамат-Мицпы и Ветонима и от Маханаима до земель Давира;

Навин 13:28

Эти города с окрестными поселениями были уделом гадитов по их кланам.