Навин 10:4 - Новый русский перевод

⁴ — Придите и помогите мне напасть на Гаваон, — говорил он, — потому что он заключил мир с Иисусом и израильтянами.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁴ «Придите ко мне на подмогу — мы уничтожим Гивон за то, что он заключил мир с Иисусом и израильтянами».

Восточный Перевод

⁴ – Придите и помогите мне напасть на Гаваон, – говорил он, – потому что он заключил мир с Иешуа и исраильтянами.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁴ – Придите и помогите мне напасть на Гаваон, – говорил он, – потому что он заключил мир с Иешуа и исраильтянами.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁴ – Придите и помогите мне напасть на Гаваон, – говорил он, – потому что он заключил мир с Иешуа и исроильтянами.

Святая Библия: Современный перевод

⁴ «Придите и помогите мне напасть на Гаваон, который заключил союз с Иисусом и с народом Израиля».

Синодальный перевод

⁴ придите ко мне и помогите мне поразить Гаваон за то, что он заключил мир с Иисусом и сынами Израилевыми.

Навин 10:4 Перекрёстные ссылки

От Матфея 16:24

Потом Иисус сказал ученикам: — Если кто желает быть Моим последователем, пусть отречется от самого себя, возьмет свой крест и последует за Мной,

От Иоанна 15:19

Если бы вы принадлежали миру, то мир любил бы вас как своих. Но вы не принадлежите миру, потому что Я избрал вас, отделив от мира, поэтому мир вас и ненавидит.

Деяния 21:28

с криком: — Израильтяне! Помогите! Это тот человек, который всех повсюду учит против нашего народа, нашего Закона и нашего храма. Сейчас он к тому же привел в храм греков, чем и осквернил это святое место.

2 Тимофею 3:12

Все, кто хочет жить в согласии со своей верой во Христа Иисуса, будут преследуемы.

Иакова 4:4

Прелюбодействующие, разве вы не знаете, что дружба с миром — это вражда против Бога? Тот, кто хочет быть другом этому миру, становится врагом Богу.

Навин 10:1

Адони-Цедек, царь Иерусалима, услышал о том, что Иисус захватил Гай и полностью уничтожил его, поступив с Гаем и его царем так же, как с Иерихоном и его царем, и о том, что жители Гаваона заключили с Израилем мир и живут среди них,

Навин 10:5

Пять аморрейских царей — цари Иерусалима, Хеврона, Ярмута, Лахиша и Эглона — объединили силы. Они вышли со всеми своими воинами, расположились лагерем напротив Гаваона и напали на него.

Навин 9:15

Иисус заключил с ними мир, охраняя их жизни договором, а вожди общества скрепили его клятвой.

1 Петра 4:4

Поэтому язычники и удивляются, что вы больше не участвуете с ними в их распутстве, и злословят вас.

Откровение 16:14

Это духи демонов, совершающие знамения. Они отправляются к царям всей земли, чтобы собрать их на битву в великий день Бога Вседержителя.