Иеремия 51:19 - Новый русский перевод

¹⁹ Но Он, Удел Иакова, не таков, как они, потому что Он — Творец всего, и Израиль — народ Его наследия; Господь Сил — вот Его имя.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁹ Но иной удел Иакова: удел его — Господь, сотворивший всё, племя наследия Его — Израиль, имя Ему — Господь Воинств.

Восточный Перевод

¹⁹ Но Вечный, Удел Якуба, не таков, как они, потому что Он – Творец всего, и Исраил – народ Его наследия; Вечный, Повелитель Сил, – вот Его имя.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁹ Но Вечный, Удел Якуба, не таков, как они, потому что Он – Творец всего, и Исраил – народ Его наследия; Вечный, Повелитель Сил, – вот Его имя.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁹ Но Вечный, Удел Якуба, не таков, как они, потому что Он – Творец всего, и Исроил – народ Его наследия; Вечный, Повелитель Сил, – вот Его имя.

Святая Библия: Современный перевод

¹⁹ Но Господь, Который есть доля Иакова, — совсем иной, не сравнить Его с этими никчёмными статуями. Бог Иакова — Творец всего, Бог создал Свой особый народ. Имя Его — Господь Всемогущий!

Синодальный перевод

¹⁹ Не такова, как их, доля Иакова, ибо Бог его есть Творец всего, и Израиль есть жезл наследия Его, имя Его — Господь Саваоф.

Иеремия 51:19 Перекрёстные ссылки

Псалтирь 115:3

Чем воздам я Господу за всю Его доброту ко мне?

Псалтирь 135:4

Благодарите Того, Кто один творит великие чудеса, потому что милость Его — навеки.

Псалтирь 16:5

Стопы мои шли по Твоим путям, мои ноги не оступались.

Псалтирь 33:12

Придите, дети, послушайте меня, я научу вас страху Господню.

Псалтирь 74:2

Благодарим Тебя, Боже, благодарим, потому что близко Твое имя; возвещают люди чудеса Твои.

Исаия 47:4

«Наш Искупитель — имя Его Господь Сил — Святой Израиля».

Исаия 51:13

Ты забываешь Господа, своего Создателя, распростершего небеса и заложившего основания земли, и живешь каждый день в постоянном страхе из-за ярости притеснителя, который стремится к разрушению. Но где же ярость притеснителя?

Иеремия 10:12

А Бог создал землю Своим могуществом, утвердил мир Своей мудростью, распростер небеса Своим разумом.

Иеремия 10:16

Но Он, Удел Иакова, не таков, как они, потому что Он — Творец всего, и Израиль — народ Его наследия: Господь Сил — вот Его имя».

Иеремия 33:2

— Так говорит Господь, Который сотворил землю, Господь, Который создал ее и утвердил, Тот, Чье имя — Господь:

Иеремия 50:11

За то, что вы радовались и ликовали, расхитители Моего наследия, за то, что резвились, как телица на траве, и ржали, как жеребцы,

Иеремия 50:34

Но их Искупитель могуч; Его имя — Господь Сил. Он обязательно вступится за Свой народ, чтобы дать покой их земле и тревогу — жителям Вавилона.

Иеремия 51:5

Ведь Израиль с Иудеей не покинуты их Богом, Господом Сил, хотя их земля и полна вины перед Святым Израиля.

Плач 3:24

Я сказал себе: «Господь — часть моя, потому я буду надеяться на Него».

Второзаконие 32:9

ведь доля Господня — Его народ, Иаков — наследственный удел Его.

1 Петра 2:9

А вы — род избранный, царственное священство, святой народ, люди, принадлежащие Богу, призванные возвещать о Его великих делах. Он призвал вас из тьмы в Свой чудесный свет.