Иеремия 48:27 - Новый русский перевод

²⁷ Разве не посмешищем был у тебя Израиль? Разве пойман он был с ворами, что ты презрительно качал головой каждый раз, когда говорил о нем?

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁷ Не ты ли над Израилем насмехался? Водился ли Израиль с ворами, что всякий раз, когда ты говоришь о нем, качаешь головой?

Восточный Перевод

²⁷ Разве не посмешищем был у тебя Исраил? Разве пойман он был с ворами, что ты презрительно качал головой каждый раз, когда говорил о нём?

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁷ Разве не посмешищем был у тебя Исраил? Разве пойман он был с ворами, что ты презрительно качал головой каждый раз, когда говорил о нём?

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁷ Разве не посмешищем был у тебя Исроил? Разве пойман он был с ворами, что ты презрительно качал головой каждый раз, когда говорил о нём?

Святая Библия: Современный перевод

²⁷ Моав, над Израилем ты смеялся, Израиль был пойман шайкой воров. Говоря об Израиле, ты всегда смеялся и качал головой. Ты вёл себя, будто ты лучше Израиля.

Синодальный перевод

²⁷ Не был ли в посмеянии у тебя Израиль? разве он между ворами был пойман, что ты, бывало, лишь только заговоришь о нем, качаешь головою?

Иеремия 48:27 Перекрёстные ссылки

Иов 16:4

И я бы мог говорить так, как вы, если бы вы были на моем месте; я сплетал бы речи против вас и неодобрительно качал бы головой;

Псалтирь 44:13

Дочь Тира придет с дарами, богатейшие из народа будут искать Твоей милости.

Псалтирь 64:8

Ты усмиряешь шум морей, шум их волн и смуту народов.

Псалтирь 79:4

Боже, восстанови нас! Да воссияет лицо Твое, и будем спасены.

Иеремия 18:16

Их земля станет кошмаром, вечным посмешищем; ужаснется каждый, идущий мимо, и покачает головой.

Иеремия 2:26

Как вор опозорен, когда он пойман, так будет опозорен и дом Израиля — его народ, его цари, его вельможи, его священники и пророки.

Плач 1:12

Неужели это не трогает вас, все проходящие мимо? Взгляните и посмотрите, есть ли страдание, подобное моему страданию, которое постигло меня, которое Господь послал на меня в день Своего пылающего гнева?

Плач 1:7

В дни своих бедствий и скитаний вспомнила столица о всех драгоценностях, которые были у нее в прежние дни. Когда народ ее попал в руки врага, никто не помог ей; враги смотрели на нее и смеялись над ее поражением.

Иезекииль 25:8

Так говорит Владыка Господь: «За то, что Моав и Сеир сказали: „Смотрите, дом Иуды стал как все остальные народы“,

Иезекииль 35:15

За то, что ты радовалась опустошению наследия дома Израиля, Я поступлю с тобой точно так же. Ты будешь опустошена, гора Сеир, и с тобой — весь Эдом. Тогда узнают, что Я — Господь».

Иезекииль 36:2

Так говорит Владыка Господь: «За то, что враг говорил о вас: „Ага! Древние вершины стали нашим достоянием“»,

Иезекииль 36:4

слушайте, горы Израиля, слово Владыки Господа. Так говорит Владыка Господь горам и холмам, ущельям и долинам, заброшенным развалинам и обезлюдевшим городам, которые стали добычей и предметом насмешек для прочих народов вокруг вас, —

Софония 2:10

Вот что они получат за свою кичливость, за то, что издевались и заносились над народом Господа Сил.

Софония 2:8

«Я услышал брань Моава и насмешки аммонитян — как они ругали народ Мой и угрожали его земле.

От Матфея 26:55

Затем Иисус обратился к толпе: — Что Я, разбойник, что вы пришли с мечами и кольями, чтобы арестовать Меня? Каждый день Я сидел и учил в храме, и вы не арестовывали Меня.

От Матфея 27:38

Вместе с Ним были распяты и два разбойника, один по правую, а другой по левую сторону от Него.

От Матфея 7:2

Так же, как вы судите других, будут судить и вас, и какой мерой вы мерите, такой будет отмерено и вам.