Иеремия 48:15 - Новый русский перевод

¹⁵ Моав будет разрушен, его города будут взяты; его лучшие юноши пойдут на бойню, — говорит Царь, Чье имя Господь Сил. —

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁵ Но опустошен будет Моав и города его, лучшие юноши его пойдут на закланье, — это слово Царя, имя Его — Господь Воинств. —

Восточный Перевод

¹⁵ Моав будет разрушен, его города будут взяты; его лучшие юноши пойдут на бойню, – говорит Царь, Чьё имя Вечный, Повелитель Сил. –

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁵ Моав будет разрушен, его города будут взяты; его лучшие юноши пойдут на бойню, – говорит Царь, Чьё имя Вечный, Повелитель Сил. –

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁵ Моав будет разрушен, его города будут взяты; его лучшие юноши пойдут на бойню, – говорит Царь, Чьё имя Вечный, Повелитель Сил. –

Святая Библия: Современный перевод

¹⁵ Враг Моав осаждает, он войдёт в города и их разрушит. Лучшие юноши в этой бойне расстанутся с жизнью». Эта весть от Царя, чьё имя — Господь Всемогущий:

Синодальный перевод

¹⁵ Опустошен Моав, и города его горят, и отборные юноши его пошли на заклание, говорит Царь, — Господь Саваоф имя Его.

Иеремия 48:15 Перекрёстные ссылки

Псалтирь 47:2

Велик Господь и достоин всякой хвалы в городе нашего Бога, на Его святой горе.

Иеремия 46:18

Верно, как и то, что Я живу, — возвещает Царь, Чье имя Господь Сил, — придет тот, кто велик, как гора Фавор среди гор и как гора Кармил у моря.

Иеремия 48:4

Погибнет Моав, заплачут его малые дети.

Иеремия 50:27

Убивайте его молодых быков, — пусть идут на бойню! Горе им! Настал их день, пришло время расплаты!

Иеремия 50:34

Но их Искупитель могуч; Его имя — Господь Сил. Он обязательно вступится за Свой народ, чтобы дать покой их земле и тревогу — жителям Вавилона.

Иеремия 51:40

«Сведу их, как ягнят, на убой, как баранов с козлами.

Иеремия 51:57

Я напою его вождей и мудрецов, наместников, начальников и воинов, и они уснут вечным сном и не проснутся больше», — возвещает Царь, Чье имя Господь Сил.

Амос 4:10

«Я посылал на вас мор, как Я делал в Египте. Я убивал ваших юношей мечом и уводил ваших лошадей. Я наполнял ваши ноздри смрадом ваших станов, и все-таки вы не обратились ко Мне», — возвещает Господь.

Захария 14:9

Господь будет Царем над всей землей. В тот день Господь будет един, и имя Его — едино.

Малахия 1:14

Проклят обманщик, у которого в стаде есть хороший самец, которого он клянется дать, а потом приносит в жертву Владыке животное с изъяном. Ведь Я великий Царь, — говорит Господь Сил, — и Мое имя чтится среди народов.

Иакова 5:4

Те деньги, что вы недоплатили работникам, собравшим урожай на ваших полях, громко кричат. Вопль жнецов слышит Господь Сил.

Откровение 19:16

На Его плаще и бедре написано имя: «царь царей и господь господствующих».