Иеремия 42:9 - Новый русский перевод

⁹ Он сказал им: — Так говорит Господь, Бог Израиля, к Которому вы посылали меня со своей просьбой:

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁹ и сказал им: «Так говорит Господь, Бог Израиля, к Которому вы меня послали, чтобы я вознес к Нему вашу просьбу:

Восточный Перевод

⁹ Он сказал им: – Так говорит Вечный, Бог Исраила, к Которому вы посылали меня со своей просьбой:

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁹ Он сказал им: – Так говорит Вечный, Бог Исраила, к Которому вы посылали меня со своей просьбой:

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁹ Он сказал им: – Так говорит Вечный, Бог Исроила, к Которому вы посылали меня со своей просьбой:

Святая Библия: Современный перевод

⁹ И сказал им Иеремия: «Вот ответ Господа, Бога Израиля, на ваш вопрос.

Синодальный перевод

⁹ и сказал им: так говорит Господь, Бог Израилев, к Которому вы посылали меня, чтобы повергнуть пред Ним моление ваше:

Иеремия 42:9 Перекрёстные ссылки

4 Царств 19:4

Может быть, Господь, твой Бог, услышит все слова главного советника, которого его господин, царь Ассирии, послал глумиться над живым Богом, и накажет его за слова, которые услышал Господь, твой Бог. Вознеси же молитву за тех, кто еще жив!»

4 Царств 19:6

и тот сказал им: — Скажите своему господину, что так говорит Господь: «Не бойся того, что ты слышал — тех слов, которыми оскорбляли Меня слуги царя Ассирии.

Иеремия 42:2

к пророку Иеремии и сказали ему: — Просим тебя, выслушай нашу просьбу и помолись Господу, твоему Богу, за всех этих уцелевших. Ведь ты сам видишь, как нас, некогда многочисленных, осталось мало.

Иеремия 42:8

Он созвал Иоханана, сына Кареаха, всех полководцев, которые были при нем, и весь народ, от малого до великого.