Иеремия 41:3 - Новый русский перевод

³ Потом Исмаил перебил всех иудеев, которые были у Гедалии в Мицпе, и всех воинов-халдеев, которых они там нашли.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³ Измаил убил всех иудеев, что были с Гедальей в Мицпе, и всех халдеев — воинов, что находились там.

Восточный Перевод

³ Потом Исмаил перебил всех иудеев, которые были у Гедалии в Мицпе, и всех воинов-вавилонян, которых они там нашли.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

³ Потом Исмаил перебил всех иудеев, которые были у Гедалии в Мицпе, и всех воинов-вавилонян, которых они там нашли.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³ Потом Исмоил перебил всех иудеев, которые были у Гедалии в Мицпе, и всех воинов-вавилонян, которых они там нашли.

Святая Библия: Современный перевод

³ Измаил также убил всех иудеев и вавилонских солдат, находившихся вместе с Годолией в Мицфе.

Синодальный перевод

³ Также убил Исмаил и всех Иудеев, которые были с ним, с Годолиею, в Массифе, и находившихся там Халдеев, людей военных.

Иеремия 41:3 Перекрёстные ссылки

4 Царств 25:25

Но в седьмой месяц Исмаил, сын Нефании, внук Элишамы, который был из царского рода, пришел с десятью людьми и убил Гедалию и иудеев с халдеями, находившихся с ним в Мицпе.

Екклесиаст 9:18

Мудрость лучше орудий войны, но один согрешивший может погубить много доброго.

Иеремия 41:2

Исмаил, сын Нефании, и десять человек, что были с ним, поднялись и насмерть сразили мечом Гедалию, сына Ахикама, внука Шафана; так они убили того, кого царь Вавилона назначил наместником страны.

Иеремия 41:4

Спустя день после убийства Гедалии, когда никто еще об этом не знал,

Плач 1:2

Горько плачет она ночью, и слезы текут по ее щекам. Нет у нее утешителя среди всех возлюбленных ее, все друзья изменили ей и стали врагами.