Иеремия 31:39 - Новый русский перевод

³⁹ А землемерная нить протянется дальше прямо до холма Гарев, а там свернет к Гоа.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³⁹ И мерный шнур протянется оттуда до Гаревского холма, а затем повернет к Гоа.

Восточный Перевод

³⁹ А землемерная нить протянется дальше, прямо до холма Гарев, а там свернёт к Гоа.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

³⁹ А землемерная нить протянется дальше, прямо до холма Гарев, а там свернёт к Гоа.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³⁹ А землемерная нить протянется дальше, прямо до холма Гарев, а там свернёт к Гоа.

Святая Библия: Современный перевод

³⁹ И мерная линия пройдёт от Угловых ворот до холма Гареба и повернёт к Гораху.

Синодальный перевод

³⁹ и землемерная вервь пойдет далее прямо до холма Гарива и обойдет Гоаф.

Иеремия 31:39 Перекрёстные ссылки

Иезекииль 40:8

Он измерил притвор у ворот;

Захария 1:16

Поэтому так говорит Господь: «Я вернусь в Иерусалим с состраданием, и Мой дом там будет отстроен, — возвещает Господь Сил, — и протянется над Иерусалимом землемерная нить».

Захария 2:5

Я Сам буду огненной стеной вокруг него, — возвещает Господь, — и славой внутри него».