Иеремия 31:15 - Новый русский перевод

¹⁵ Так говорит Господь: «Голос слышен в Раме, плач и горькое рыдание, — плачет о детях своих Рахиль, отказываясь утешиться, потому что их больше нет».

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁵ Так говорит Господь: «Вопль и рыдания слышны в Раме, плач горький и причитания. Рахиль оплакивает детей своих и не может утешиться, ибо их уже нет».

Восточный Перевод

¹⁵ Так говорит Вечный: – Голос слышен в Раме, плач и горькое рыдание. Это Рахиля плачет о детях своих и не находит утешения, потому что их больше нет.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁵ Так говорит Вечный: – Голос слышен в Раме, плач и горькое рыдание. Это Рахиля плачет о детях своих и не находит утешения, потому что их больше нет.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁵ Так говорит Вечный: – Голос слышен в Раме, плач и горькое рыдание. Это Рахиля плачет о детях своих и не находит утешения, потому что их больше нет.

Святая Библия: Современный перевод

¹⁵ Господь сказал: «Из Рамы слышен голос, оттуда раздаётся громкий плач. Там неутешная Рахиль детей оплакивает своих умерших. И утешения она не хочет, потому что дети её мертвы».

Иеремия 31:15 Перекрёстные ссылки

Бытие 35:19

Рахиль умерла и была похоронена на пути в Ефрафу (то есть Вифлеем).

Бытие 37:35

Все его сыновья и дочери пришли утешать его, но он отказывался от утешений, говоря: — Нет, я так, скорбя, и сойду в мир мертвых, к моему сыну. Так отец оплакивал своего сына.

Бытие 42:13

Но они ответили: — Рабов твоих было двенадцать братьев, сыновей одного отца, который живет в земле Ханаана. Младший и сейчас с отцом, а одного больше нет.

Бытие 42:36

Иаков сказал им: — Вы лишили меня детей. Иосифа больше нет, и Симеона больше нет, а теперь вы хотите взять Вениамина. Всё обернулось против меня!

Бытие 5:24

Енох ходил с Богом, потом его не стало, потому что Бог взял его.

Иов 7:21

Почему не простишь моих проступков и не отпустишь грехов? Скоро, скоро я лягу в землю; будешь искать меня, но меня уже не будет.

Псалтирь 77:2

Открою уста свои в притче, произнесу загадки из древности,

Исаия 10:29

Прошли перевал, ночуют в Геве. Рама трепещет, бежит Саулова Гива.

Исаия 22:4

Потому и сказал я: «Оставьте меня; я буду горько плакать. Не старайтесь утешить меня в гибели моего народа».

Иеремия 10:20

Мой шатер разрушен, все веревки его разорваны. Сыновья мои от меня ушли, нет их больше; некому больше поставить мой шатер и повесить его завесы.

Иеремия 40:1

Слово Господа, которое было к Иеремии, после того как Невузарадан, начальник царской охраны, освободил его в Раме. Тот нашел Иеремию, закованного в цепи, среди всех пленников из Иерусалима и Иудеи, которых угоняли в плен в Вавилон.

Плач 5:7

Наши отцы грешили — их уже нет, а мы несем наказание за их беззакония.

Иезекииль 2:10

который Он развернул передо мной. На обеих его сторонах были начертаны слова причитаний, скорби и горя.

Навин 18:25

Гаваон, Рама, Беэрот,

Судьи 4:5

Она сидела под пальмой Деворы, между Рамой и Вефилем в нагорьях Ефрема, и израильтяне приходили к ней решать свои тяжбы.

1 Царств 7:17

Но он всегда возвращался в Раму, где был его дом, и там тоже судил Израиль. Там же он построил жертвенник Господу.