Иеремия 18:13 - Новый русский перевод

¹³ Поэтому так говорит Господь: «Расспросите среди народов: слышал ли кто-нибудь о подобном? Невероятные гнусности совершила девственница Израиль.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹³ Поэтому так говорит Господь: «Спросите у народов — кто слышал о подобном? Ужасное творит дева Израилева.

Восточный Перевод

¹³ Поэтому так говорит Вечный: – Расспросите среди народов: слышал ли кто-нибудь о подобном? Невероятные гнусности совершила девственница Исраил.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹³ Поэтому так говорит Вечный: – Расспросите среди народов: слышал ли кто-нибудь о подобном? Невероятные гнусности совершила девственница Исраил.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹³ Поэтому так говорит Вечный: – Расспросите среди народов: слышал ли кто-нибудь о подобном? Невероятные гнусности совершила девственница Исроил.

Святая Библия: Современный перевод

¹³ Слушайте, что говорит Господь: «Спросите у других народов: „Когда-нибудь вы слышали о чём-нибудь подобном тому, что сотворила Иудея, невеста Господа, которую Он сам избрал?”

Синодальный перевод

¹³ Посему так говорит Господь: спросите между народами, слыхал ли кто подобное сему? крайне гнусные дела совершила дева Израилева.

Иеремия 18:13 Перекрёстные ссылки

Исаия 36:22

И распорядитель дворца Элиаким, сын Хелкии, писарь Шевна и летописец Иоах, сын Асафа, пришли к Езекии в разорванных одеждах и передали ему то, что сказал главный советник.

Исаия 66:8

Кто слышал о таком? Кто видел подобное? Рождается ли страна в один день или народ — за одно мгновение? Но Сион, едва начал мучиться родами, как родил своих сыновей.

Иеремия 14:17

Вот что скажи им: «Пусть льются из моих глаз слезы, не переставая ни днем, ни ночью, потому что девственная дочь — народ мой — получила страшную рану, сражена могучим ударом.

Иеремия 18:14

Исчезает ли снег со скалистых склонов Ливана? Иссякают ли студеные воды из источников дальних?

Иеремия 23:14

И в пророках Иерусалима Я вижу нечто ужасное: они изменяют, живут во лжи и руки злодеев поддерживают, чтобы никто не отвратился от злодейства. Все они стали Мне как Содом, жители Иерусалима — как Гоморра».

Иеремия 31:4

Я отстрою тебя, и ты будешь отстроена, девственница Израиль. Снова возьмешься за бубны и выйдешь плясать с веселящимися.

Иеремия 5:30

Страшное и ужасное происходит в этой стране:

Плач 1:15

Владыка низложил среди меня всех сильных моих, собрал против меня войска, чтобы истребить моих юношей; как в давильне, истоптал Владыка девственную дочь Иуды.

Осия 6:10

В доме Израиля Я увидел ужасную вещь: Там Ефрем предается распутству, Израиль осквернил себя.

Амос 5:1

Слушай это слово, о дом Израиля, этот траурный плач, который я поднимаю о тебе:

Амос 5:2

«Пала дева Израиль, не встать ей больше; брошена в своей же земле, и некому ее поднять».

1 Коринфянам 5:1

В действительности говорят, что среди вас есть случай такого распутства, какого не знают даже язычники, а именно, что один из вас живет со своей мачехой.

1 Царств 4:7

филистимляне испугались. — Бог пришел в их лагерь, — говорили они. — Мы попали в беду! Ничего подобного до сих пор не случалось.