Иеремия 14:3 - Новый русский перевод

³ Знать посылает своих слуг за водой, те приходят к колодцам и не находят воды. Несут пустые кувшины домой; смущенные, обескураженные, они покрывают свои головы.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³ Посылает знать городская слуг своих за водой, те идут к колодцам, но воды не находят. И обратно возвращаются с пустыми сосудами в замешательстве и стыде, покрывают головы.

Восточный Перевод

³ Знать посылает своих слуг за водой; те приходят к колодцам и не находят воды. Несут пустые кувшины домой; смущённые, обескураженные, они покрывают свои головы.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

³ Знать посылает своих слуг за водой; те приходят к колодцам и не находят воды. Несут пустые кувшины домой; смущённые, обескураженные, они покрывают свои головы.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³ Знать посылает своих слуг за водой; те приходят к колодцам и не находят воды. Несут пустые кувшины домой; смущённые, обескураженные, они покрывают свои головы.

Святая Библия: Современный перевод

³ Властители шлют за водою слуг, и те, повинуясь, идут к колодцам, но в них нет воды. Они назад приходят ни с чем и от стыда покрывают головы свои.

Синодальный перевод

³ Вельможи посылают слуг своих за водою; они приходят к колодезям и не находят воды; возвращаются с пустыми сосудами; пристыженные и смущенные, они покрывают свои головы.

Иеремия 14:3 Перекрёстные ссылки

2 Царств 15:30

А Давид пошел вверх по Оливковой горе, плача на ходу; он шел босым, и голова его была покрыта. Все люди, которые были с ним, также покрыли свои головы и, поднимаясь на гору, плакали.

2 Царств 19:4

Царь закрыл лицо и громко кричал: — О мой сын Авессалом! О Авессалом, сын мой, сын мой!

3 Царств 17:7

Через некоторое время река пересохла, потому что в стране не было дождя.

4 Царств 18:31

Не слушайте Езекию. Так говорит царь Ассирии: «Заключите со мной мир и выходите ко мне. Тогда все вы будете есть со своей лозы и инжирных деревьев и пить воду из своего колодца,

Есфирь 6:12

После этого Мардохей вернулся к царским воротам. А Аман поспешил домой, закрыв от горя голову,

Иов 6:20

Они разуверились, понадеявшись; пришли туда, только чтоб обмануться.

Псалтирь 40:14

Благословен Господь, Бог Израиля, от века и до века! Аминь и аминь!

Иеремия 14:4

Трескается земля в стране, пораженной бездождьем, и земледельцы в смущении покрывают свои головы.

Иеремия 15:18

Почему моя боль никак не уймется, почему моя рана тяжка и неисцелима? Неужели будешь Ты для меня ручьем ненадежным, источником пересохшим?

Иеремия 2:13

Два греха совершил Мой народ: оставил Меня, источник живой воды, и вытесал себе водоемы, разбитые водоемы, которые не могут хранить воду.

Иеремия 2:37

И уйдешь ты оттуда, обхватив голову руками: Господь отверг тех, кому ты поверила, и они тебе не помогут.

Иеремия 20:11

Но со мною Господь, словно грозный воин, и мои гонители споткнутся и не одолеют меня. Опозорятся они смертельно, не добившись успеха, никогда не забудется их унижение.

Иеремия 3:3

Поэтому удержаны были дожди, не пролился весенний ливень. А у тебя был вид блудницы, ты забыла про стыд.

Плач 4:4

От жажды язык младенца прилипает к нёбу его, дети просят хлеба, но никто им его не дает.

Осия 2:3

Иначе Я раздену ее догола и обнажу ее так, как в день ее рождения. Я уподоблю ее пустыне, превращу ее в сухую землю и уморю ее жаждой.

Иоиль 1:20

Даже дикие животные стремятся к Тебе, потому что высохли источники воды и огонь спалил степные пастбища.

Амос 4:7

«Я удерживал от вас дождь, когда до жатвы оставалось всего три месяца. Я посылал дождь на один город, но удерживал его в другом. Одно поле увлажнялось дождем, а другое, над которым не было дождя, высыхало.

Амос 4:8

Люди скитались из города в город, чтобы напиться воды, но не напивались, и все-таки вы не обратились ко Мне», — возвещает Господь.

Захария 14:17

Если какой-нибудь народ земли не пойдет в Иерусалим поклониться Царю, Господу Сил, то у него не будет дождя.