Иеремия 11:2 - Новый русский перевод

² — Выслушай условия этого завета и перескажи их народу Иудеи и жителям Иерусалима.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

² «Слушай слова этого Завета, Союза, и провозгласи их живущим в Иудее и обитателям Иерусалима.

Восточный Перевод

² – Выслушай условия этого священного соглашения и перескажи их народу Иудеи и жителям Иерусалима.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

² – Выслушай условия этого священного соглашения и перескажи их народу Иудеи и жителям Иерусалима.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

² – Выслушай условия этого священного соглашения и перескажи их народу Иудеи и жителям Иерусалима.

Святая Библия: Современный перевод

² «Слушай, Иеремия, слова соглашения и расскажи о нём народу Иуды и всем жителям Иерусалима.

Синодальный перевод

² слушайте слова завета сего и скажите мужам Иуды и жителям Иерусалима;

Иеремия 11:2 Перекрёстные ссылки

4 Царств 11:17

А Иодай заключил завет между Господом, царем и народом, что они будут народом Господа. Еще он заключил завет между царем и народом.

2 Паралипоменон 23:16

А Иодай заключил завет, что он сам, народ и царь будут народом Господа.

2 Паралипоменон 29:10

Теперь я хочу заключить завет с Господом, Богом Израиля, чтобы Его пылающий гнев на нас прекратился.

2 Паралипоменон 34:31

Царь стоял у царской колонны и заключил перед Господом завет, обещая следовать Господу, и исполнять Его повеления, предписания и установления от всего сердца и от всей души, и соблюдать этим слова завета, записанные в этой книге.

Исход 19:5

Итак, если вы будете всецело повиноваться Мне и соблюдать завет Мой, то из всех народов лишь вы будете Моим драгоценным достоянием. Вся земля Моя,

Иеремия 11:1

Вот слово, которое было к Иеремии, от Господа:

Иеремия 11:6

Господь сказал мне: — Провозгласи все эти слова в городах Иудеи и на улицах Иерусалима, говоря: «Слушайте условия этого завета и исполняйте их.