Иеремия 1:2 - Новый русский перевод

² Слово Господа было к нему в тринадцатом году правления Иосии, сына Амона, царя Иудеи.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

² В тринадцатый год царствования в Иудее Иосии, сына Амона, возвестил Господь Иеремии слово Свое.

Восточный Перевод

² Вечный возвестил ему Своё слово в тринадцатом году правления иудейского царя Иосии, сына Амона (в 627 г. до н. э.).

Восточный перевод версия с «Аллахом»

² Вечный возвестил ему Своё слово в тринадцатом году правления иудейского царя Иосии, сына Амона (в 627 г. до н. э.).

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

² Вечный возвестил ему Своё слово в тринадцатом году правления иудейского царя Иосии, сына Амона (в 627 г. до н. э.).

Святая Библия: Современный перевод

² Господь говорил с Иеремией в те дни, когда царём иудейского народа был Иосия, сын Амона. Господь говорил с Иеремией на тринадцатом году царствования Иосии.

Синодальный перевод

² к которому было слово Господне во дни Иосии, сына Амонова, царя Иудейского, в тринадцатый год царствования его,

Иеремия 1:2 Перекрёстные ссылки

3 Царств 13:2

Он крикнул жертвеннику по слову Господа: — Жертвенник, жертвенник! Так говорит Господь: «Родится дому Давида сын по имени Иосия. На тебе принесет он в жертву тех самых жрецов святилищ, которые возжигают на тебе благовония, и сожжет на тебе человеческие кости».

3 Царств 13:20

Пока они еще сидели за столом, к старому пророку, который возвратил его, было слово Господа.

4 Царств 21:18

Манассия упокоился со своими предками и был похоронен в саду своего дворца, в саду Уззы. И Амон, его сын, стал царем вместо него.

4 Царств 21:24

Но народ страны перебил всех, кто был в заговоре против царя Амона, и сделал царем вместо него его сына Иосию.

4 Царств 22:3

На восемнадцатом году своего правления царь Иосия послал писаря Шафана, сына Ацалии, внука Мешуллама, в дом Господа, сказав:

Иеремия 1:11

И было ко мне слово Господне: — Что ты видишь, Иеремия? — Вижу ветку миндального дерева, — ответил я.

Иеремия 1:4

И было ко мне слово Господне:

Иеремия 25:3

— Двадцать три года, начиная с тринадцатого года правления иудейского царя Иосии, сына Амона, и до сегодняшнего дня мне открывалось слово Господне, и я говорил вам снова и снова, но вы не слушали.

Иеремия 28:12

Вскоре после того, как пророк Ханания разбил ярмо, надетое на шею пророка Иеремии, было слово Господне к Иеремии:

Иеремия 3:6

Во время правления царя Иосии Господь сказал мне: «Видел ли ты, что сделала эта изменница  — Израиль? Она распутствовала на каждой высокой горе и под каждым тенистым деревом.

Иеремия 36:2

— Возьми свиток и запиши в него все слова, которые Я говорил тебе об Израиле, Иудее и всех народах с того времени, как Я начал говорить с тобой в дни правления Иосии вплоть до этого дня.

Осия 1:1

Слово Господа, которое было к Осии, сыну Беэрии, во времена правления иудейских царей — Уззии, Иотама, Ахаза, Езекии и во времена царствования Иеровоама, сына Иоаша, царя Израиля.

Иоиль 1:1

Слово Господне, которое было к Иоилю, сыну Петуила.

Иона 1:1

К Ионе, сыну Амиттая, было слово Господне:

Михей 1:1

Слово Господне, которое было к Михею из Морешета в дни правления Иотама, Ахаза и Езекии, царей Иудеи, — видение, которое было ему о Самарии и Иерусалиме.

Софония 1:1

Слово Господа, которое было к Софонии, сыну Кушия, сына Гедалии, сына Амарии, сына Езекии, во время правления иудейского царя Иосии, сына Амона.