Псалтирь 72:20 - Новый русский перевод

²⁰ Как сновидение исчезает при пробуждении, так Ты, Владыка, восстав, презришь их образ.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁰ Как после пробуждения забывается сновидение, так, Господи, да исчезнет даже образ их, когда Ты пробудишься!

Восточный Перевод

²⁰ Как сновидение исчезает при пробуждении, так пропадают и нечестивые, когда встаёшь Ты, Владыка.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁰ Как сновидение исчезает при пробуждении, так пропадают и нечестивые, когда встаёшь Ты, Владыка.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁰ Как сновидение исчезает при пробуждении, так пропадают и нечестивые, когда встаёшь Ты, Владыка.

Святая Библия: Современный перевод

²⁰ Господи, станут злые подобны страшному сну, который в миг пробуждения мы забываем. Словно ночные кошмары исчезнут они.

Синодальный перевод

²⁰ Как сновидение по пробуждении, так Ты, Господи, пробудив их, уничтожишь мечты их.

Псалтирь 72:20 Перекрёстные ссылки

2 Царств 23:1

Вот последние слова Давида: «Пророчество Давида, сына Иессея, пророчество человека, вознесенного Всевышним, человека, помазанного Богом Иакова, и сладкоголосого певца Израиля.

Иов 31:40

то пусть растет вместо хлеба терн и сорные травы взамен ячменя. Закончились слова Иова.

Иеремия 51:64

И скажи: «Так потонет Вавилон, и он не поднимется больше из-за бедствий, которые Я нашлю на него. И все его жители погибнут». Здесь заканчиваются слова Иеремии.

От Луки 24:51

И в то время как Он благословлял их, Он стал отдаляться от них и вознесся на небеса.