Псалтирь 43:4 - Новый русский перевод

⁴ Не мечом своим землю отцы добыли, и не сила их дала им победу, а Твоя правая рука, и сила Твоя, и свет Твоего лица, потому что Ты возлюбил их.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁴ Не своим мечом овладели они землей этой, и не их сила доставила им победу, но Твоя рука правая, рука и доброта Твоя — благоволил Ты к ним.

Восточный Перевод

⁴ Не мечом своим землю отцы добыли, и не сила их дала им победу, а Твоя правая рука, и сила Твоя, и свет Твоего лица, потому что Ты возлюбил их.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁴ Не мечом своим землю отцы добыли, и не сила их дала им победу, а Твоя правая рука, и сила Твоя, и свет Твоего лица, потому что Ты возлюбил их.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁴ Не мечом своим землю отцы добыли, и не сила их дала им победу, а Твоя правая рука, и сила Твоя, и свет Твоего лица, потому что Ты возлюбил их.

Святая Библия: Современный перевод

⁴ Не мечом наши отцы добыли землю, не рукой своей победу обрели, а лишь благодаря Твоей великой силе, поскольку Ты их полюбил и приблизил их к Себе.

Синодальный перевод

⁴ ибо они не мечом своим приобрели землю, и не их мышца спасла их, но Твоя десница и Твоя мышца и свет лица Твоего, ибо Ты благоволил к ним.

Псалтирь 43:4 Перекрёстные ссылки

2 Царств 6:5

Давид и весь дом Израиля изо всех сил веселились перед Господом, пели песни и играли на арфах, лирах, бубнах, трещотках и тарелках.

Псалтирь 26:6

Тогда вознесется моя голова над противниками, окружающими меня, и принесу у Его шатра жертвы, крича от радости. Буду петь и играть для Господа.

Псалтирь 33:2

Восславлю Господа во всякое время, хвала Ему всегда на устах моих.

Псалтирь 57:8

Да исчезнут, как высохшая вода; пусть будут как надломленные стрелы в натянутом луке,

Псалтирь 57:9

как улитка, что растает, слизью изойдя, как мертворожденный, что не увидит солнца.

Псалтирь 63:2

Боже, услышь мой голос, когда я возношу жалобы мои; сохрани мою жизнь от угроз врага.

Псалтирь 81:2

«Как долго еще вы будете судить несправедливо и оказывать предпочтение нечестивым? Пауза

Исаия 61:10

Я ликую о Господе; моя душа торжествует о Боге моем, потому что Он облек меня в одеяния спасения и одел меня в одежды праведности. Я словно жених, украшенный венком, словно невеста, украшенная драгоценностями.

Захария 13:9

Эту треть Я проведу сквозь огонь; Я очищу их, как серебро, и испытаю, как золото. Они будут призывать Мое имя, а Я буду им отвечать; Я скажу: «Это Мой народ», а они скажут: «Господь — наш Бог».

К Римлянам 5:11

Более того, мы хвалимся Богом через нашего Господа Иисуса Христа, через Которого мы теперь и получили это примирение!

Откровение 5:8

И когда Он его взял, четыре живых существа и двадцать четыре старца пали перед Ягненком. У каждого из них в руках было по арфе и по золотой чаше, полной благовоний — это молитвы святых.