Псалтирь 34:10 - Новый русский перевод

¹⁰ Я скажу от всего сердца: «Господи, кто подобен Тебе? Ты избавляешь слабых от сильных, нищих и бедных от тех, кто их грабит».

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁰ Всем сердцем своим провозглашу: «Господи, нет Тебе подобного!» Ты избавляешь униженного от того, кто силой его превосходит, удрученного и в нужде оказавшегося — от грабителя.

Восточный Перевод

¹⁰ Я скажу от всего сердца: «Вечный, Кто подобен Тебе? Ты избавляешь слабых от сильных, нищих и бедных от тех, кто их грабит».

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁰ Я скажу от всего сердца: «Вечный, Кто подобен Тебе? Ты избавляешь слабых от сильных, нищих и бедных от тех, кто их грабит».

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁰ Я скажу от всего сердца: «Вечный, Кто подобен Тебе? Ты избавляешь слабых от сильных, нищих и бедных от тех, кто их грабит».

Святая Библия: Современный перевод

¹⁰ Всем естеством своим воскликнул я: «Нет больше Бога, подобного Тебе! От нападений сильных защищаешь слабых Ты. Ты от грабителя спасаешь бедняка».

Синодальный перевод

¹⁰ Все кости мои скажут: «Господи! кто подобен Тебе, избавляющему слабого от сильного, бедного и нищего от грабителя его?»

Псалтирь 34:10 Перекрёстные ссылки

Псалтирь 104:21

Он сделал его господином над своим домом и правителем над всем своим владением,

Псалтирь 112:3

От восхода солнца и до заката да будет прославлено имя Господне!

Псалтирь 23:1

Господня земля и всё, что наполняет ее, мир и всё, что живет в нем.

Псалтирь 33:19

Близок Господь к сокрушенным сердцем и спасает павшего духом.

Псалтирь 84:11

Милость и истина встретятся, праведность и мир поцелуются.

Притчи 10:3

Не допустит Господь, чтобы праведник голодал, и не даст нечестивым исполнить свои желания.

Притчи 19:23

Страх перед Господом ведет к жизни: исполненный им спит спокойно, и зло его не коснется.

Притчи 22:4

Награда за смирение и страх перед Господом — богатство, и слава, и жизнь.

От Матфея 6:32

Ведь язычники только обо всем этом и думают, но ваш Небесный Отец знает, что вы нуждаетесь во всем этом.