Есфирь 2:21 - Новый русский перевод

²¹ В то время как Мардохей сидел у царских ворот, Бигтан и Тереш, двое царских евнухов, охранявших порог, разгневались и составили заговор, чтобы убить царя Ксеркса.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²¹ Как раз в те дни, когда Мардохей сидел у царских ворот, Бигтан и Тереш, два царедворца, стороживших вход во дворец, по злобе своей задумали убийство Ксеркса.

Восточный Перевод

²¹ В то время как Мардохей сидел у царских ворот, Бигтан и Тереш, двое царских евнухов, охранявших порог, разгневались и составили заговор, чтобы убить царя Ксеркса.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²¹ В то время как Мардохей сидел у царских ворот, Бигтан и Тереш, двое царских евнухов, охранявших порог, разгневались и составили заговор, чтобы убить царя Ксеркса.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²¹ В то время как Мардохей сидел у царских ворот, Бигтан и Тереш, двое царских евнухов, охранявших порог, разгневались и составили заговор, чтобы убить царя Ксеркса.

Святая Библия: Современный перевод

²¹ В то время, когда Мардохей сидел возле царских ворот, два царских стражника, Гавафа и Тера, которые охраняли вход, рассердившись на царя, стали замышлять, как бы убить Артаксеркса.

Синодальный перевод

²¹ В это время, как Мардохей сидел у ворот царских, два царских евнуха, Гавафа и Фарра, оберегавшие порог, озлобились и замышляли наложить руку на царя Артаксеркса.

Есфирь 2:21 Перекрёстные ссылки

2 Царств 16:11

Давид сказал Авишаю и всем своим приближенным: — Мой сын, который рожден от моей плоти, пытается отнять у меня жизнь. Что же тогда говорить об этом вениамитянине! Оставьте его; пусть проклинает, потому что так сказал ему Господь.

3 Царств 16:9

Зимри, один из его приближенных, под началом у которого была половина его колесниц, составил против него заговор. Когда Эла был в Тирце и напился допьяна в доме Арсы, распорядителя его дворца,

4 Царств 12:20

Его приближенные составили против него заговор и убили его в Бет-Милло, на дороге, которая спускается к Силле.

4 Царств 21:23

Приближенные Амона составили против него заговор и убили царя в его дворце.

Ездра 4:6

В начале правления Ксеркса они написали обвинение на жителей Иудеи и Иерусалима.

Есфирь 2:19

В то время, когда девушек собирали во второй раз, Мардохей сидел у царских ворот.

Есфирь 6:1

Той ночью царь никак не мог уснуть и велел принести и читать ему свиток памятных записей, летопись его царствования.

Есфирь 6:2

Там было найдено, как Мардохей разоблачил Бигтана и Тереша, двух царских евнухов, охранявших порог, которые составили заговор, чтобы убить царя Ксеркса.

Псалтирь 144:10

Все Твои творения прославят Тебя, Господи, и святые Твои благословят Тебя.

Даниил 2:49

Даниил попросил царя, и царь поставил Шадраха, Мешаха и Аведнего над делами провинции Вавилон, тогда как сам Даниил остался при царском дворе.