Иезекииль 40:1 - Новый русский перевод

¹ В двадцать пятом году нашего изгнания, в начале года, в десятый день месяца, в четырнадцатом году после падения нашего города, — в тот день рука Господа была на мне, и Он перенес меня туда.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹ На двадцать пятый год нашего изгнания, в начале года, в десятый день месяца (со дня разрушения города Иерусалима это был четырнадцатый год) — в тот самый день коснулась меня рука Господня, и Он перенес меня

Восточный Перевод

¹ В десятый день месяца, в двадцать пятом году нашего изгнания, в начале года, в четырнадцатом году после падения нашего города (28 апреля 573 г. до н. э.), – в тот день рука Вечного была на мне, и Он перенёс меня в Исраил.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹ В десятый день месяца, в двадцать пятом году нашего изгнания, в начале года, в четырнадцатом году после падения нашего города (28 апреля 573 г. до н. э.), – в тот день рука Вечного была на мне, и Он перенёс меня в Исраил.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹ В десятый день месяца, в двадцать пятом году нашего изгнания, в начале года, в четырнадцатом году после падения нашего города (28 апреля 573 г. до н. э.), – в тот день рука Вечного была на мне, и Он перенёс меня в Исроил.

Святая Библия: Современный перевод

¹ На двадцать пятом году нашего плена, в начале года, на десятый день месяца, сила Господняя снова пришла ко мне. Это случилось в четырнадцатую годовщину захвата вавилонянами Иерусалима. В видении Господь перенёс меня туда.

Синодальный перевод

¹ В двадцать пятом году по переселении нашем, в начале года, в десятый день месяца, в четырнадцатом году по разрушении города, в тот самый день была на мне рука Господа, и Он повел меня туда.

Иезекииль 40:1 Перекрёстные ссылки

Исход 12:3

Скажи всему обществу израильскому, что в десятый день этого месяца каждый должен взять ягненка на свою семью, по одному ягненку на семейство.

Исход 12:41

В день, когда 430 лет истекли, воинства Господа покинули Египет.

Исход 40:2

«Ты возведешь скинию, шатер собрания, в первый день первого месяца.

Иезекииль 11:24

Дух поднял меня и перенес к пленникам в Халдею в видении, которое было дано Духом Божьим. Потом видение, которое я видел, покинуло меня,

Иезекииль 29:17

В двадцать седьмом году, в первый день первого месяца было ко мне слово Господне:

Иезекииль 3:14

Дух поднял меня и унес прочь. Я шел огорченный, и дух мой негодовал, но рука Господа крепко лежала на мне.

Иезекииль 3:22

Там рука Господня была на мне, и Он сказал мне: — Встань и выйди на равнину, там Я буду говорить с тобой. —

Иезекииль 32:1

В двенадцатом году, в первый день двенадцатого месяца было ко мне слово Господа:

Иезекииль 32:17

В двенадцатом году, в пятнадцатый день первого месяца было ко мне слово Господа:

Иезекииль 33:21

В двенадцатом году нашего плена, в пятый день десятого месяца ко мне пришел человек, который спасся из Иерусалима, и сказал: «Город пал!»

Иезекииль 37:1

Рука Господа была на мне. Он вывел меня Духом Господа и поставил посреди долины; она была полна костей.

Иезекииль 8:1

В шестом году, в пятый день шестого месяца, когда я сидел у себя дома и старейшины Иудеи сидели передо мной, рука Владыки Господа, снизошла на меня там.

Откровение 1:10

я был охвачен Духом в день Господень и в этом состоянии услышал позади себя громкий, как труба, голос.