Иезекииль 38:3 - Новый русский перевод

³ и скажи: «Так говорит Владыка Господь: Я — твой враг, о Гог, верховный правитель Мешеха и Тувала.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³ и возвести слова Владыки Господа: „Я иду против тебя, Гог, верховный правитель Мешеха и Тувала!

Восточный Перевод

³ и скажи: Так говорит Владыка Вечный: «Я – твой враг, о Гог, верховный правитель Мешеха и Тувала.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

³ и скажи: Так говорит Владыка Вечный: «Я – твой враг, о Гог, верховный правитель Мешеха и Тувала.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³ и скажи: Так говорит Владыка Вечный: «Я – твой враг, о Гог, верховный правитель Мешеха и Тувала.

Святая Библия: Современный перевод

³ „Господь Всемогущий говорит: „Гог, ты великий властитель народов Мешеха и Фувала, но Я против тебя.

Синодальный перевод

³ и скажи: так говорит Господь Бог: вот, Я — на тебя, Гог, князь Роша, Мешеха и Фувала!

Иезекииль 38:3 Перекрёстные ссылки

Псалтирь 120:5

Господь — страж твой; Господь — тень твоя по правую руку твою.

Иезекииль 13:8

Поэтому так говорит Владыка Господь: «За ваши лживые слова и обманчивые видения Я иду против вас, — возвещает Владыка Господь. —

Иезекииль 29:3

Говори с ним и скажи: «Так говорит Владыка Господь: Я твой враг, фараон, царь Египта, чудовищный крокодил, что в реках своих разлегся. „Нил мой, — говоришь ты, — я для себя его создал“.

Иезекииль 32:26

Там Мешех и Тувал со своими полчищами вокруг их могил. Они — необрезанные, убитые мечом за то, что сеяли страх на земле живых.

Иезекииль 35:3

и скажи: «Так говорит Владыка Господь: Я твой противник, гора Сеир. Я простру над тобой руку и предам тебя полному опустошению.

Иезекииль 38:2

— Сын человеческий, обрати лицо к Гогу в земле Магог, верховному правителю Мешеха и Тувала. Пророчествуй против него

Иезекииль 38:4

Я поверну тебя обратно, продену в твои челюсти крюки и выведу тебя и твою рать: коней, всадников во всеоружии и огромное полчище с большими и малыми щитами — всех, владеющих мечом,