Иезекииль 27:3 - Новый русский перевод

³ Скажи Тиру, расположенному у морских ворот, купцу народов на многих берегах: Так говорит Владыка Господь: «Тир, ты говоришь: „Моя красота совершенна“.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³ возвести ему, живущему у врат морских, ведущему обширную торговлю с народами побережья, что говорит о нем Владыка Господь: „О Тир! Ты говоришь: „Я — корабль величавый!“

Восточный Перевод

³ Скажи Тиру, расположенному у морских ворот, купцу народов на многих берегах: Так говорит Владыка Вечный: «Тир, ты говоришь: „Я подобен прекрасному кораблю“.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

³ Скажи Тиру, расположенному у морских ворот, купцу народов на многих берегах: Так говорит Владыка Вечный: «Тир, ты говоришь: „Я подобен прекрасному кораблю“.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³ Скажи Тиру, расположенному у морских ворот, купцу народов на многих берегах: Так говорит Владыка Вечный: «Тир, ты говоришь: „Я подобен прекрасному кораблю“.

Святая Библия: Современный перевод

³ Скажи о нём так: „Ты, Тир — врата морские, ты торговец среди народов, ты обошёл всё побережье”. Господь так сказал: „Тир, ты считаешь себя совершенным в красоте.

Синодальный перевод

³ и скажи Тиру, поселившемуся на выступах в море, торгующему с народами на многих островах: так говорит Господь Бог: Тир! ты говоришь: «я совершенство красоты!»

Иезекииль 27:3 Перекрёстные ссылки

Псалтирь 50:2

когда пророк Нафан пришел к нему, после того, как Давид согрешил с Вирсавией.

Псалтирь 83:7

Проходя долиною Плача, они открывают в ней источники, и ранний дождь покрывает ее водоемами.

Притчи 31:14

Она подобна купеческим кораблям — издалека добывает свой хлеб.

Исаия 23:11

Господь простер Свою руку над морем и поколебал его царства. Он дал повеление о Финикии разрушить ее крепости.

Иезекииль 16:15

Но ты понадеялась на свою красоту и, пользуясь славой, стала блудницей. Ты отдавалась всякому, кто проходил мимо.

Иезекииль 26:12

Твои богатства разграбят, твои товары расхитят. Твои стены сломают, роскошные дома разрушат, а камни, дерево и мусор бросят в море.

Иезекииль 26:17

Они поднимут о тебе плач; они скажут тебе: „Как сгинул ты, славный город, мореходами населенный! Ты был силою на морях, ты и твои горожане, что наводили страх на всех его обитателей.

Иезекииль 27:4

Пределами твоими было открытое море; твои зодчие довели красоту твою до совершенства.

Откровение 18:3

Цари земли развратничали с ней, и купцы земли нажились на ее необузданной тяге к роскоши».