Иезекииль 17:18 - Новый русский перевод

¹⁸ За то, что он пренебрег клятвой и расторг союз, за то, что он подал руку в знак обещания и все-таки сделал по-своему, ему не спастись».

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁸ Он преступил клятву, нарушил союз, он обещал быть верным, а потом совершил всё это! Не уцелеть ему теперь!“

Восточный Перевод

¹⁸ За то, что он пренебрёг клятвой и расторг соглашение, за то, что он подал руку в знак обещания и всё-таки сделал по-своему, ему не спастись».

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁸ За то, что он пренебрёг клятвой и расторг соглашение, за то, что он подал руку в знак обещания и всё-таки сделал по-своему, ему не спастись».

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁸ За то, что он пренебрёг клятвой и расторг соглашение, за то, что он подал руку в знак обещания и всё-таки сделал по-своему, ему не спастись».

Святая Библия: Современный перевод

¹⁸ Но царь Иудеи не спасётся, потому что он нарушил договор».

Синодальный перевод

¹⁸ Он презрел клятву, чтобы нарушить союз, и вот, дал руку свою и сделал все это; он не уцелеет.

Иезекииль 17:18 Перекрёстные ссылки

4 Царств 10:15

Уйдя оттуда, он встретил Ионадава, сына Рехава, который шел ему навстречу. Ииуй приветствовал его и сказал: — Так же ли твое сердце верно моему, как мое твоему? — Да, — ответил Ионадав. — Если да, то дай мне руку, — сказал Ииуй. Он дал ему руку, и Ииуй помог ему взойти на колесницу.

1 Паралипоменон 29:24

Все вожди и могучие воины, а также все сыновья царя Давида признали над собой власть царя Соломона.

2 Паралипоменон 30:8

Не будьте упрямыми, как ваши отцы; покоритесь Господу. Придите в святилище, которое Он освятил навеки. Служите Господу, вашему Богу, чтобы Его пылающий гнев на вас прекратился.

Екклесиаст 8:2

Я говорю: повинуйся повелению царя, потому что ты поклялся перед Богом.

Плач 5:6

Мы протягивали руку к Египту и Ассирии, чтобы насытиться хлебом.

Иезекииль 17:15

Но царь Иерусалима пытался восстать против царя Вавилона, отправив послов в Египет, чтобы добыть коней и большое войско. Разве он преуспеет? Разве тот, кто сделал это, уцелеет? Разве он уцелеет, нарушив договор?

Иезекииль 17:16

Верно, как и то, что Я живу, — возвещает Владыка Господь, — что он умрет в Вавилоне, в стране царя, который возвел его на престол, клятву которому он нарушил и договор с которым он расторг.

Иезекииль 17:19

Поэтому так говорит Владыка Господь: «Верно, как и то, что Я живу, Я обрушу ему на голову Мою клятву, которой он пренебрег, и Мой союз, который он расторг.

Иезекииль 21:23

Тем, кто поклялся ему в верности, это покажется ложным знамением, но он напомнит им об их вине и возьмет их в плен.