Иезекииль 16:53 - Новый русский перевод

⁵³ Но Я верну благополучие Содому и ее дочерям, а также Самарии и ее дочерям и вместе с ними верну благополучие тебе,

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁵³ „Но Я верну Содому всё утраченное им и дочерьми его и всё утраченное Самарией и ее дочерьми и вместе с ними возвращу всё утраченное тобой,

Восточный Перевод

⁵³ Но Я верну благополучие Содому и её дочерям, а также Самарии и её дочерям и вместе с ними верну благополучие и тебе,

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁵³ Но Я верну благополучие Содому и её дочерям, а также Самарии и её дочерям и вместе с ними верну благополучие и тебе,

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁵³ Но Я верну благополучие Содому и её дочерям, а также Сомарии и её дочерям и вместе с ними верну благополучие и тебе,

Святая Библия: Современный перевод

⁵³ Господь сказал: «Я разрушил Содом и Самарию вместе с их городами, и тебя, Иерусалим, Я сотру с лица земли. Но Я отстрою заново разрушенные города, и ты, Иерусалим, тоже будешь восстановлен.

Синодальный перевод

⁵³ Но Я возвращу плен их, плен Содомы и дочерей ее, плен Самарии и дочерей ее, и между ними плен плененных твоих,

Иезекииль 16:53 Перекрёстные ссылки

Иов 42:10

После того как Иов помолился за своих друзей, Господь вернул ему благополучие и дал ему вдвое больше того, что было у него прежде.

Псалтирь 126:1

Если не Господь строит дом, то напрасно трудятся его строители. Если не Господь охраняет город, то напрасно бодрствует страж.

Псалтирь 85:1

Услышь меня, Господи, и ответь, ведь я беден и нищ.

Исаия 1:9

Если бы Господь Сил не оставил нам нескольких уцелевших, то мы уподобились бы Содому, стали бы как Гоморра.

Иеремия 12:16

И если они научатся путям Моего народа, чтобы клясться Моим именем: „Верно, как и то, что жив Господь“, как некогда они учили Мой народ клясться Баалом, тогда они укоренятся среди Моего народа.

Иеремия 20:16

Пусть уподобится тот человек городам, которые Господь разрушил без жалости. Пусть слышит он утром плач, а в полдень — боевой клич,

Иеремия 31:23

Так говорит Господь Сил, Бог Израиля: «Когда Я восстановлю их, в земле иудейской и в их городах будут снова говорить: „Обитель праведности, святая гора, да благословит тебя Господь!“

Иеремия 46:27

А ты не бойся, слуга Мой Иаков; не пугайся, Израиль. Я тебя вызволю из далекого края, твое потомство — из земли его плена. Иаков вернется к спокойной и мирной жизни, и никто не будет его устрашать.

Иеремия 48:47

Но в будущем Я верну Моаву благополучие», — возвещает Господь. Здесь кончается приговор Моаву.

Иеремия 49:39

Но в будущем Я верну Еламу благополучие», — возвещает Господь.

Иеремия 49:6

Но после этого Я верну аммонитянам благополучие», — возвещает Господь.

Иезекииль 16:52

Неси свой позор, ведь ты предоставила некоторое оправдание для сестер. Так как твои грехи были отвратительнее их грехов, они кажутся праведнее тебя. Красней от стыда и неси свой позор, ведь рядом с тобой сестры кажутся праведными.

Иезекииль 16:54

чтобы тебе нести свой позор и краснеть от стыда за всё, что ты натворила, служа для них утешением.

Иезекииль 26:6

а его селения на земле будут преданы мечу. Тогда они узнают, что Я — Господь».

Иезекииль 29:14

Я восстановлю и возвращу их в Верхний Египет, землю их рождения. Они будут там слабым царством,

Иезекииль 39:25

Поэтому так говорит Владыка Господь: «Теперь Я восстановлю Иакова и помилую всех израильтян. Я возревную о Моем святом имени.

Иоиль 3:1

«В те дни и в то время, когда Я верну из плена жителей Иудеи и Иерусалима,