Деяния 4:31 - Новый русский перевод

³¹ И когда они помолились, то место, где они находились, сотряслось, и они были исполнены Святым Духом и смело возвещали слово Божье.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³¹ И когда они помолились, зашатался дом, в котором они собрались, и исполнились все Святого Духа, и начали безбоязненно возвещать слово Божие.

Восточный Перевод

³¹ И когда они помолились, то место, где они находились, сотряслось, и они были исполнены Святого Духа и смело возвещали слово Всевышнего.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

³¹ И когда они помолились, то место, где они находились, сотряслось, и они были исполнены Святого Духа и смело возвещали слово Аллаха.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³¹ И когда они помолились, то место, где они находились, сотряслось, и они были исполнены Святого Духа и смело возвещали слово Всевышнего.

перевод Еп. Кассиана

³¹ И когда они помолились, поколебалось место, где они были собраны, и исполнились все Святого Духа и говорили слово Божие с дерзновением.

Библия на церковнославянском языке

³¹ И помолившымся им, подвижеся место, идеже бяху собрани, и исполнишася вси Духа свята и глаголаху слово Божие со дерзновением.

Деяния 4:31 Перекрёстные ссылки

Исаия 65:24

Прежде чем воззовут они, Я отвечу; пока еще будут говорить, Я услышу.

От Матфея 21:22

Если вы верите, то получите всё, о чем бы вы ни попросили в молитве.

От Иоанна 14:12

Говорю вам истину: кто верит в Меня, тот сможет делать то, что Я делаю. Он сможет сделать еще больше, потому что Я возвращаюсь к Отцу.

От Иоанна 15:16

Вы Меня не выбирали, Я Сам вас выбрал и назначил, чтобы вы шли и приносили плод и чтобы ваш плод выдержал испытание временем; тогда Отец даст вам всё, о чем бы вы ни попросили Его во имя Мое.

От Иоанна 15:7

Если вы будете во Мне и если Мои слова будут в вас, то всё, о чем бы вы ни попросили, получите.

Деяния 14:3

Павел и Варнава провели там довольно много времени. Они смело говорили о Господе, Который подтверждал весть о Своей благодати, давая им силу совершать знамения и чудеса.

Деяния 2:1

Наступил день Пятидесятницы, и все они были вместе.

Деяния 2:2

Вдруг с небес послышался звук, напоминающий шум ураганного ветра, который заполнил весь дом, где они сидели.

Деяния 2:4

Все они исполнились Святым Духом и начали говорить на разных языках: эту способность давал им Дух.

Деяния 4:13

Всех удивляла смелость Петра и Иоанна, ведь было видно, что они люди неученые и простые. В них узнавали спутников Иисуса.

Деяния 4:29

И сейчас, Господи, взгляни на их угрозы и дай Твоим слугам смело возвещать Твое слово.

К Филиппийцам 1:14

Благодаря моему заключению, большинство братьев укрепились в вере в Господа и смелее, без всякого страха возвещают слово Божье.

К Филиппийцам 1:20

Я со всей силою желаю и надеюсь, что мне не придется стыдиться за себя, но, как всегда, так и теперь, я буду тверд и смел, чтобы Христос прославился в моем теле, будь то через мою жизнь или смерть.

Иакова 1:5

Если кому-то из вас недостает мудрости, пусть просит у Бога, Который, не упрекая, щедро наделяет ею всех, — и ему будет дано.