Деяния 3:14 - Новый русский перевод

¹⁴ Но вы отреклись от Святого и Праведного и выпросили, чтобы вам освободили убийцу.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁴ От Святого и Праведного вы отреклись, а для убийцы выпросили помилование.

Восточный Перевод

¹⁴ Но вы отреклись от Святого и Праведного и выпросили, чтобы вам освободили убийцу.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁴ Но вы отреклись от Святого и Праведного и выпросили, чтобы вам освободили убийцу.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁴ Но вы отреклись от Святого и Праведного и выпросили, чтобы вам освободили убийцу.

перевод Еп. Кассиана

¹⁴ Вы же от Святого и Праведного отреклись и выпросили себе, как милость, человека убийцу,

Библия на церковнославянском языке

¹⁴ вы же святаго и праведнаго отвергостеся, и испросисте мужа убийцу дати вам,

Деяния 3:14 Перекрёстные ссылки

Псалтирь 16:10

Закрыты для жалости их сердца, и уста их надменное говорят.

Захария 9:9

Возликуй великим ликованием, дочь Сиона! Кричи от радости, дочь Иерусалима! Вот Царь твой идет к тебе, погляди, праведный, победоносный, кроткий, верхом на ослице и на осленке, сыне вьючного животного.

От Матфея 27:20

Но первосвященники и старейшины убедили толпу просить освобождения Вараввы и казни Иисуса.

От Марка 1:24

— Что Ты хочешь от нас, Иисус из Назарета? Ты пришел, чтобы погубить нас? Я знаю, Кто Ты! Ты — Святой Божий!

От Марка 15:11

Первосвященники же подговорили толпу просить, чтобы он отпустил лучше Варавву.

От Марка 15:7

В это время в заключении находился человек по имени Варавва, который вместе со своими сообщниками совершил убийство во время бунта.

От Луки 1:35

Ангел ответил: — Святой Дух сойдет на тебя, и тебя осенит сила Всевышнего. Поэтому Ребенок, Который родится у тебя, будет свят — Он будет зваться Сыном Бога.

От Луки 23:25

Он освободил, как они и просили, того, кто находился в темнице за бунт и за убийство, а Иисуса отдал на их волю.

От Иоанна 16:10

о праведности, потому что Я ухожу к Моему Отцу, и вы Меня уже не увидите,

От Иоанна 18:40

Они в ответ закричали: — Нет! Не Его! Отпусти нам Варавву! Варавва же был мятежником.

Деяния 13:28

Они не нашли в Нем никакой вины, за которую Он был бы достоин смерти, и все-таки выпросили у Пилата разрешение казнить Его.

Деяния 2:27

Ведь Ты не оставишь Мою душу в мире мертвых и не дашь Твоему Святому увидеть тление.

Деяния 22:14

Он сказал: «Бог наших отцов избрал тебя, чтобы ты узнал Его волю, увидел Праведного и услышал голос из Его уст.

Деяния 4:27

Ведь действительно объединились в этом городе Ирод и Понтий Пилат с язычниками и с народом Израиля против Твоего святого Слуги Иисуса, Которого Ты помазал.

Деяния 5:28

— Мы вам строго запретили учить от этого имени, но вы весь Иерусалим наполнили своим учением и хотите обвинить нас в смерти Этого Человека.

Деяния 7:52

Кого из пророков ваши отцы не преследовали? Они убили тех, кто предсказывал пришествие Праведного, предателями и убийцами Которого стали теперь вы!

2 Коринфянам 5:21

На безгрешного Бог возложил вину за грех людей, чтобы в Нем мы стали праведными перед Богом.

Иакова 5:6

Вы осудили и убили праведного, который не сопротивлялся вам.

1 Петра 3:18

Ведь и Христос пострадал за грехи один раз, праведный за неправедных, чтобы привести вас к Богу. Его тело было умерщвлено, но Он был оживлен Духом,

1 Иоанна 2:1

Дети мои, я пишу вам это, чтобы вы не согрешали. Но если кто из вас и согрешит, то у нас есть Праведник Иисус Христос, Который свидетельствует перед Отцом в нашу защиту.

Откровение 3:7

Ангелу церкви в Филадельфии напиши: «Так говорит Святой и Истинный, владеющий ключом царя Давида. Он открывает — и никто не закроет, Он закрывает — и никто не откроет.