Деяния 26:26 - Новый русский перевод

²⁶ Царю знакомо всё это, и поэтому я могу говорить ему свободно. Я убежден, что ничего из этого не прошло мимо его внимания, так как всё это происходило не в углу.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁶ Всё это известно царю, и я со всей смелостью могу говорить ему об этом. Я убежден: [ничто] из сказанного не было от него сокрыто, потому что это не в углу происходило.

Восточный Перевод

²⁶ Царю знакомо всё это, и поэтому я могу говорить ему свободно. Я убеждён, что ничего из этого не прошло мимо его внимания, так как всё это происходило не в углу.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁶ Царю знакомо всё это, и поэтому я могу говорить ему свободно. Я убеждён, что ничего из этого не прошло мимо его внимания, так как всё это происходило не в углу.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁶ Царю знакомо всё это, и поэтому я могу говорить ему свободно. Я убеждён, что ничего из этого не прошло мимо его внимания, так как всё это происходило не в углу.

перевод Еп. Кассиана

²⁶ Ибо знает об этом царь, которому я и говорю с дерзновением. Ведь я не верю, чтобы сокрыто было от него что-либо из этого; ибо не в углу это было совершено.

Библия на церковнославянском языке

²⁶ весть бо о сих царь, к немуже и с дерзновением глаголю: утаитися бо ему от сих не верую ничесомуже, несть бо во угле сотворено сие:

Деяния 26:26 Перекрёстные ссылки

Исаия 30:20

Хотя Владыка и даст вам хлеб напасти и воду беды, ваши учители больше не будут скрываться; вы своими глазами увидите своих учителей.

От Матфея 26:5

«Только не во время праздника, — говорили они, — иначе народ может взбунтоваться».

Деяния 25:22

Агриппа сказал Фесту: — Я бы сам хотел послушать этого человека.

Деяния 26:27

Царь Агриппа, ты веришь пророкам? Я знаю, что веришь.